 |
| English | Russian |
| give credit where it's due | отдать должное, когда кто-л. этого заслуживает (I've criticized Coun. Hanson before for some of his outrageous remarks, but I give credit where it's due. This is an excellent idea. ART Vancouver) |
| that's where the trouble lies | вот где собака зарыта (upws) |
| there's more where that came from | То ли ещё будет |
| where something is thin, that's where it tears | где тонко, там и рвётся (Yeldar Azanbayev) |
| where there's a will, there's a way | захочешь – сможешь (Yeldar Azanbayev) |
| where there's demand, there's supply | спрос рождает предложение (Dimking) |
| where there's smoke, there's fire | нет дыма без огня (Баян) |
| where there's will, there's a way | охота пуще неволи |
| where's a will there's a way | кто хочет, тот найдёт способ (Yeldar Azanbayev) |