Under-fire – phrases

Terms for subject Idiomatic containing Under-fire | all forms

English	Russian
build a fire under	расшевелить (someone VLZ_58)
build a fire under	вывести из состояния апатии (someone VLZ_58)
build a fire under	всколыхнуть (someone VLZ_58)
build a fire under	привести в действие (someone VLZ_58)
build a fire under	растормошить (someone VLZ_58)
build a fire under	побудить к активности (someone VLZ_58)
build a fire under	раскочегарить (someone VLZ_58)
build a fire under	взбудоражить (someone VLZ_58)
build a fire under	вывести из ступора (someone VLZ_58)
build a fire under	заставить кого-либо взяться за дело (someone); The teacher built afire under the students, and they really started working. You had better light a fire under your staff. Either that or we will lay off some of them. Также употребляются глаголы "light" и "start". VLZ_58)
have a fire under	испытывать прессинг (someone aspss)
have a fire under	находиться под давлением (someone aspss)
light a fire under	принуждать (someone VLZ_58)
light a fire under	надавить (someone); It's time you lit a fire under those guys or they'll never finish painting the house. VLZ_58)
light a fire under	подгонять (someone VLZ_58)