 |
| English | Russian |
| better an egg today than a hen tomorrow | лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току (Yeldar Azanbayev) |
| feast today fast tomorrow | разом густо, разом пусто |
| reflect the language of today | отражать приоритеты современности (CNN Alex_Odeychuk) |
| that's all she wrote for today | на сегодня всё (And that's all she wrote for today, folks, because it's time for me to go.) |
| Today, for instance, I took a sheep to town. Why not? You've got to feed the people somehow – that's what we're here for | я вот отнёс барашка в город. А как же? Кормить-поить народ надо-мы к тому приставлены (Г. Троепольский, Белый Бим Чёрное ухо Taras) |