DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Idiomatic containing Stop | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a face that would stop a clockуродливый (a Britishism Liv Bliss)
face that would stop a clockочень привлекательное лицо (A shockingly attractive face. Interex)
full stop!хватит! (esp.Br. Andrey Truhachev)
stop at nothingидти по головам (Yeldar Azanbayev)
stop at nothingидти напролом (Yeldar Azanbayev)
stop at nothingне останавливаться ни перед чем (Yeldar Azanbayev)
stop at the water's edgeне выносить сор из избы (термин от А.Фалалеева YGA)
stop dead in one's tracksостановиться как вкопанный (A Nessie skeptic was taking a long walk between Fort Augustus and Invermoriston when he witnessed something very unusual in the water. (...) "I was just enjoying the wonderful views, mind elsewhere on a lovely clear breezy day, when I stopped dead in my tracks," he explained, adding, "From where I stood, at a clear vantage point in the hills, there was a very defined dark shape beneath the water." – остановился как вкопанный mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
stop fooling aroundбросить курить бамбук (Alex_Odeychuk)
stop fooling aroundпрекратить валять ваньку (Alex_Odeychuk)
stop in one's tracksостановиться как вкопанный (igisheva)
stop shortрезко остановиться (stop suddenly ART Vancouver)
stop shortнеожиданно остановиться (stop suddenly ART Vancouver)
stop the music!внимание! (Stop the music! There is a fire in the kitchen! (Всем внимание!) VLZ_58)
stop the presses!суши вёсла (VLZ_58)
stop the presses!внимание! ("Stop the presses! I" shouted Jane. "I have an announcement." VLZ_58)
stop thief!караул, грабят! (Александр_10)
there are too many mouths to stopна чужой роток не накинешь платок (Taras)
when you stop to think about itесли призадуматься (olblackcat)
you can't stop people from talkingна чужой роток не накинешь платок (Taras)
you one can't stop people from talkingна чужой роток не накинешь платок (Taras)