 |
| German | Russian |
| die Zügel schießen lassen | дать волю (jemandem/einer Sache (z.B. seiner Arroganz) die Zügel schießen lassen Queerguy) |
| einen Bock schießen | попасть впросак (Andrey Truhachev) |
| einen Bock schießen | сесть в лужу (Andrey Truhachev) |
| ins Blaue schießen | действовать наобум (Eckert) |
| sich ins Knie schießen | вредить самому себе (marcy) |