 |
| English | Russian |
| cat may look at the Queen | даже кошка может смотреть на королеву (Yeldar Azanbayev) |
| cat may look at the Queen | смотреть ни на кого не возбраняется (Yeldar Azanbayev) |
| cat may look at the Queen | и простые люди имеют свои права в присутствии высокопоставленных лиц (Yeldar Azanbayev) |
| God save the Queen! | Боже, храни Королеву! (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| Queen Ann is dead | открыть Америку (giovane bimba) |
| queen bee | кормилица (North Dakota remains the nation's queen bee, reporting a 33.12 million pound crop for the second straight year Taras) |
| queen for a day | калиф на час (george serebryakov) |
| the Queen's coat | военный мундир (Bobrovska) |