 |
| English | Russian |
| do someone proud | чувство восхищения (Interex) |
| do someone proud | чувство восторга (Interex) |
| do someone proud | чувство удовлетворения (Interex) |
| do someone proud | чувство уверенности (Interex) |
| do someone proud | чувство изумления (Interex) |
| do someone proud | быть добрым (к кому-либо VLZ_58) |
| do someone proud | чувство гордости (To cause someone to feel pride, admiration, or satisfaction. Interex) |
| loud and proud | во весь голос (VLZ_58) |
| out-and-proud | открытый гей (ElenaMark) |
| proud of our people! | знай наших! (Ivan Pisarev) |
| proud of our team! | знай наших! (Ivan Pisarev) |
| proud to present | рад представить (sankozh) |
| the few, the proud | нас мало, но мы в тельняшках (The modern recruiting slogan of the Marine Corps is "the few, the proud, the Marines". VLZ_58) |
| you do me proud | для меня это такая честь (VLZ_58) |