 |
| English | Russian |
| corporation pop | вода (Water. Interex) |
| it's not some mom-and-pop business | фирма веников не вяжет (Taras) |
| it's not some mom-and-pop company | фирма веников не вяжет (Taras) |
| it's not some mom-and-pop outfit | фирма веников не вяжет (Taras) |
| pop around | нанести визит (bereg2000) |
| pop into someone's head | неожиданно вспомнить, прийти в голову (Yeldar Azanbayev) |
| pop into someone's mind | неожиданно вспомнить, прийти в голову, подумать (Yeldar Azanbayev) |
| pop off | двинуть коней (Wakeful dormouse) |
| pop off | отбросить коньки (Wakeful dormouse) |
| pop open | открыть (kirobite) |
| pop the champagne | праздновать (When it comes to inflation we're not out of the woods yet, so it's not the time to pop the champagne. -- рано праздновать ART Vancouver) |
| pop up like mushrooms after a spring rain | расти как грибы после дождя (Linch) |
| pop your buttons | гордиться (seniyakseniya) |