 |
Terms for subject Idiomatic containing I would | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| I would as soon | я предпочёл бы (в отрицательных предложениях обратите внимание на похицию not: I would as soon not make an enemy of you over this matter. canaval) |
| I would not trade it for the world | я бы это ни на что не променял (You know, 25 years ago, I did not think this was going to be my journey ahead. But looking back, I would not trade it for the world. – Я ни за что не променяла бы такой жизненный опыт. ART Vancouver) |
| I would rather be an honest sinner than a lying hypocrite. | лучше быть искренним грешником, чем лицемерным ангелом (dict.cc Andrey Truhachev) |
| I'll get you for that | ты мне за это заплатишь (goroshko) |
| I'll second that! | я готов под эти расписаться! (Andrey Truhachev) |
| I'll settle for that | и то хлеб (stonedhamlet) |
| will I ever forget! | Забудешь такое! |
| you scratch my back and I'll scratch yours | быть с сговоре (Yeldar Azanbayev) |