| English | Russian |
| be on form | быть в форме (vkhanin) |
| if anything + negative verb form | скорее наоборот (There is no evidence whatsoever that using these ingredients prevents infection and accelerates healing. And, if anything, it doesn't. ART Vancouver) |
| in any shape or form | по любому (VLZ_58) |
| in any way, shape, or form | никак (Neither Bill nor Tom is prepared for this in any way, shape, or form. VLZ_58) |
| in due form | исправно (Liv Bliss) |
| in human form | в человеческом обличье (Alex_Odeychuk) |
| in rain form | в хорошей форме, готовый к чему-то (sinistra) |
| in rain form | уклюкавшийся, в кондиции (sinistra) |
| on good form | чувствовать себя или выглядеть замечательно (Брит.англ., Амер.англ. – be in good form Krouglov) |
| run true to form | в своём стиле (Your assistant's been running true to form again, kept pestering the girls.  thefreedictionary.com CCK) |
| run true to form | в своём репертуаре (Your assistant's been running true to form again, kept pestering the girls. thefreedictionary.com CCK) |
| straight form the shoulder | говорить прямо и честно (Okay,I'll give it to you straight from the shoulder. Right straight from the shoulder: clean out your desk; you're through. Olgert) |
