 |
| English | Russian |
| as good as a chocolate teapot | толку как от козла молока (It's as good as a chocolate teapot – От этого толку как от козла молока Taras) |
| as useful as a chocolate teapot | нужен как собаке пятая нога (Bartek2001) |
| as useful as a chocolate teapot | не пришей к дуплу перчатку (говоря о чём-либо неуместном, бесполезном Alex_Odeychuk) |