 |
| English | Russian |
| charity begins at home | кто думает о родных, не забывает о чужих |
| as cold as charity | без подлинного тепла (Bobrovska) |
| as cold as charity | ледяной (...the wind is as cold as charity. – ...ветер прямо ледяной. (Э. Троллоп "Можно ли её простить?") Bobrovska) |
| as cold as charity | очень холодный (Bobrovska) |
| draw the curtain of charity over something | опустить завесу милосердия (над чем-либо Alexander Oshis) |