 |
| French | Russian |
| arbre qui cache la forêt | деталь, которая мешает видеть глобальное (julia.udre) |
| ne pas distinguer l'arbre de la forêt | за деревьями не видеть леса (Lucile) |
| tête d'un arbre | крона дерева (Helene2008) |
| ça ne pousse pas dans les arbres | это на дороге не валяется, это само с неба не падает, букв. это не растёт на деревьях (L'argent,ça ne pousse pas dans les arbres деньги с неба не падают Elenq) |