 |
| English | Russian |
| drive a coach-and-four six through | бросаться в глаза (о неправдоподобном рассказе: These short stories are certainly entertaining, but one could easily drive a coach and four through most of them. – Эти рассказы, конечно, занятны, но неправдоподобный характер большинства и них сразу же бросается в глаза. Bobrovska) |
| drive a nail into coffin | ускорять смерть (чью-либо Yeldar Azanbayev) |
| drive a nail into coffin | свести в могилу (кого-либо Yeldar Azanbayev) |
| drive a nail into coffin | ускорять гибель (чью-либо Yeldar Azanbayev) |
| drive into a corner | загонять в угол (Andrey Truhachev) |