 |
| Italian | Russian |
| aceto di vino | винный уксус (gorbulenko) |
| taglio del vino | смешивание белого вина с красным для производства розового (AlexLar) |
| taglio, vino da taglio | купажирование (taglio vini, cioè mescolanza di vini o mosti di diversa provenienza Un vino da taglio г un vino che ha lo scopo di correggere alcune caratteristiche di altri vini massimo67) |
| Vino a Indicazione Geografica Protetta | Вино защищённого географического указания (Валерия 555) |
| vino amabile | полусладкое вино (Siamo in grado di proporre vini secchi e amabili o dolci. I. Havkin) |
| vino da dessert | десертное вино (Sergei Aprelikov) |
| vino da tavola | столовое вино (MichaelBurov) |
| vino di riserva | марочное вино (gorbulenko) |
| vino fermo | неигристое вино (Avenarius) |
| vino fermo | тихое вино (AnastasiaRI) |
| vino fiore | первое вино, вино из самотёка (AlexLar) |
| vino frizzante | искристое вино (не путать с игристым - vino spumante alesssio) |
| vino liscio tranquillo | тихое вино (Fiorina) |
| vino monovarietale | моносепажное вино (вина различают односортные, сепажные, купажные вина Различают моносепажное вино(сделанное из одного сорта винограда) и купажное(смешивают разные сорта винограда)Un vino composto al 100% dalla stessa uva si dice "uvaggio monovarietale"; nel caso in cui diverse uve siano vinificate assieme si parla invece di "uvaggio multivarietale" pincopallina) |
| vino monovarietale | односортное вино (вина различают односортные, сепажные, купажные вина Различают моносепажное вино(сделанное из одного сорта винограда) и купажное(смешивают разные сорта винограда)Un vino composto al 100% dalla stessa uva si dice "uvaggio monovarietale"; nel caso in cui diverse uve siano vinificate assieme si parla invece di "uvaggio multivarietale" pincopallina) |
| vino monovitigno | сортовое вино сепаж (Lantra) |
| vino si riduce | задушка появление запаха сероводорода (Fiorina) |
| vino spumante | игристое вино (не путать с искристым - vino frizzante alesssio) |