 |
| Russian | English |
| все новое-это хорошо забытое старое | There's never a new fashion but it's old. – Geoffrey Chaucer |
| всё новое-это хорошо забытое старое | Any new idea is a well forgotten old one (VLZ_58) |
| всё новое-это хорошо забытое старое | there is nothing new except what has been forgotte (Дословный перевод французской фразы "Il n'y a de nouveau que ce qui est oublié".  academic.ru) |
| всё новое-это хорошо забытое старое | there is nothing new except what has been forgotten (Дословный перевод французской фразы "Il n'y a de nouveau que ce qui est oublié". academic.ru) |
| всё новое-это хорошо забытое старое | All things new are well-forgotten old (VLZ_58) |
| Науки юношей питают, отраду старым подают | Science is the nourishment of youth and the delight of old age (Mikhail Lomonosov, An Ode, 1747. Actually, these lines are from Cicero's Pro Archia. VLZ_58) |
| старые добрые дни | glory days (the ~ Alex_Odeychuk) |