| Russian | English |
| воздержаться от того, чтобы говорить слишком много, то есть, больше, чем то, о чём достоверно известно | refrain from telling too much, that is, more than is known to be true (Alex_Odeychuk) |
| зайти слишком далеко | have gone too far (Washington Post, 2018 Alex_Odeychuk) |
| зайти слишком далеко | have gone a bit too far (Alex_Odeychuk) |
| они слишком осторожны | on the defensive (Alex_Odeychuk) |
| Широк человек, слишком даже широк, я бы сузил | Man is broad, too broad, indeed. I'd have him narrower (Достоевский, "Братья Карамазовы" Ремедиос_П) |
