| Russian | English |
| без музыки жизнь была бы ошибкой | without music, life would be a mistake. (Фридрих Ницше) |
| будет ошибкой считать, что | it is wrong to believe that (Alex_Odeychuk) |
| Истинная функция искусства в том, чтобы критиковать, украшать и корректировать природу... Художник-своего рода бесстрастный редактор, вычитывающий ошибки в сочинениях Господа Бога. Генри Луис Менкен | the true function of art is to criticize, embellish and edit nature
the artist is a sort of impassioned proof-reader, blue penciling the bad spelling of God. Henry Lewis Mencken |
| не выходи из комнаты, не совершай ошибку | don't leave the room, don't blunder, do not go on (Бродский, чей перевод – не указано) |
| опыт, сын ошибок трудных | experience, the hard-born child of error (Ремедиос_П) |
| учиться на чужих ошибках | learn from the mistakes of others (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
