новый – phrases

Terms for subject Quotes and aphorisms containing новый | all forms

Russian	English
быть открытым для нового толкования в свете изменяющихся обстоятельств	be open to reinterpretation in the light of the times they are changing (Alex_Odeychuk)
все новое-это хорошо забытое старое	There's never a new fashion but it's old. – Geoffrey Chaucer
всё новое-это хорошо забытое старое	there is nothing new except what has been forgotte (Дословный перевод французской фразы "Il n'y a de nouveau que ce qui est oublié". academic.ru)
всё новое-это хорошо забытое старое	there is nothing new except what has been forgotten (Дословный перевод французской фразы "Il n'y a de nouveau que ce qui est oublié". academic.ru)
всё новое-это хорошо забытое старое	Any new idea is a well forgotten old one (VLZ_58)
всё новое-это хорошо забытое старое	All things new are well-forgotten old (VLZ_58)
Две вещи наполняют душу всегда новым и все более сильным удивлением и благоговением, чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них, – это звездное небо надо мной и моральный закон во мне	Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the more often and steadily reflection is occupied with them: the starry heaven above me and the moral law within me. (Иммануил Кант. В современной речи чаще встречается "starry sky", чем "starry heaven". wikipedia.org Alexander Oshis)
жизнь-это череда событий (на фоне которых готовятся новые планы	Life is what happens (while you are busy making other plans; quote by John lennon Val_Ships)
не могли бы вы заняться чем-то новым?	could you perhaps come up with something new?
полностью согласен с новыми ценностями нашей корпоративной культуры	I absolutely subscribe to our new corporate culture values (Alex_Odeychuk)
традиция воспроизводит себя в новых поколениях	the tradition repeats itself (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)

Get short URL