 |
| Russian | English |
| а может тебе ещё дать ключ от квартиры, где деньги лежат? | Perhaps you'd also like the key to the apartment where the money is |
| Всегда туда кидается дурак, где ангел не решится сделать шаг | fools rush in where angels fear to tread (Александр Поп. Опыт о критике Beforeyouaccuseme) |
| где всегда весна | where it's always spring (CNN Alex_Odeychuk) |
| где доказательства этого утверждения? | where is the evidence for that? (Alex_Odeychuk) |
| где правит железной рукой | under the iron fist of (такой-то глава государства или правительства; New York Times Alex_Odeychuk) |
| истина где-то рядом | the truth is out there (англ. цитата заимствована из статьи в PC World; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| ... можно использовать везде, где допустимо использовать | you can use anywhere you can use (Alex_Odeychuk) |
| мыслями я где-то далеко | some more of me it isn't there (Alex_Odeychuk) |