| English | Russian |
| avoid a situation where | во избежание ситуации, когда (Alex_Odeychuk) |
| but things are still right where they started | да только воз и ныне там (цитата из басни Крылова "Лебедь, Щука и Рак" (1814) Leonid Dzhepko) |
| create a situation where | создать ситуацию, в которой (CNN Alex_Odeychuk) |
| fools rush in where angels fear to tread | Всегда туда кидается дурак, где ангел не решится сделать шаг (Александр Поп. Опыт о критике Beforeyouaccuseme) |
| hey, look at me! At me, I said! Where you looking? | Посмотри на меня! Глаза не отводи! Чё ты глаза отводишь? (MB.US.17) |
| look where we are now | посмотрите, к чему мы пришли (Look where we are now, look where we are now. (Donald Trump)
ART Vancouver) |
| Perhaps you'd also like the key to the apartment where the money is | а может тебе ещё дать ключ от квартиры, где деньги лежат? |
| unlike in movies where | в отличие от того, что показывают в кино, когда (CNN Alex_Odeychuk) |
| we have no where else to go | нам некуда деваться (Alex_Odeychuk) |
| we have no where else to go | нам некуда идти (Alex_Odeychuk) |
| where is the evidence for that? | где доказательства этого утверждения? (Alex_Odeychuk) |
| where is your evidence? | какие ваши доказательства? ("Красная жара" Рина Грант) |
| where it's always spring | где всегда весна (CNN Alex_Odeychuk) |
