| English | Russian |
| all I think about is you | я думаю только о тебе (Alex_Odeychuk) |
| all they think of is how to live better | всё, о чем они думают, так это о том, как жить лучше (Alex_Odeychuk) |
| I can't even think straight but I can tell | я не могу сейчас ясно мыслить, но могу сказать (Alex_Odeychuk) |
| I do not think the possibility can be ignored | я не считаю возможным исключать эту возможность (The Independent, UK Alex_Odeychuk) |
| I don't like to think about that | не хочу и думать об этом (CNN Alex_Odeychuk) |
| I don't think that I could face it all again | мне кажется, что я не перенесу всё это ещё раз (Alex_Odeychuk) |
| I think I may have worded it poorly | я должно быть неясно выразил свою мысль (Alex_Odeychuk) |
| I think it is a bit early for that | думаю, что рановато (что-либо делать Alex_Odeychuk) |
| it is naive to think that | наивно думать, что (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| let us know what you think | сообщить нам своё мнение (Alex_Odeychuk) |
| of the things we think, say or do | во всём, что мы мыслим, говорим или делаем (Alex_Odeychuk) |
| Shame on him who thinks evil of it | Пусть стыдится тот, кто подумал об этом плохо (Ремедиос_П) |
| sometimes I think that a true love can never be | иногда я думаю, что настоящей любви не существует (Alex_Odeychuk) |
| There are a lot of killers. What, you think our country's so innocent? | "Есть много убийц ... . вы что, думаете, наша страна такая уж невинная?" (When an interviewer on Fox News put it to Mr Trump this week that Mr Putin is "a killer", he retorted: "There are a lot of killers. What, you think our country's so innocent?" – Economist.17) |
| There are a lot of killers. What, you think our country's so innocent? | "Есть много убийц ... . вы что, думаете, наша страна такая уж невинная?" |
| think about what you're saying | вдуматься в то, что говорите (Alex_Odeychuk) |
| think love and wear a smile | думать о любви с улыбкой на устах (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| we always see our own traits in other people and think they are like how we really are | мы всегда в другом человеке видим свои собственные качества и думаем, что он такой же, как и мы (Alex_Odeychuk) |
| we think we're gonna keep him | думаем, что мы оставим его себе (Alex_Odeychuk) |
| you may want to think again | подумай ещё раз (CNN Alex_Odeychuk) |
