 |
| English | Russian |
| a full stomach is deaf to learning | сытое брюхо к учению глухо (Цитируется также по-латыни: Plenus venter non studet libenter. VLZ_58) |
| an army marches on its stomach | армия марширует, пока полон желудок (приписывается Наполеону Ремедиос_П) |