seem – phrases

Terms for subject Quotes and aphorisms containing seem | all forms | exact matches only

English	Russian
it seemed to be like the perfect thing for you and me	мне казалось, что мы с тобой идеально подходим друг другу (Alex_Odeychuk)
on paper there had seemed no hitches. Alas! Forgotten were the ditches which one had to cross	было гладко на бумаге, да забыли про овраги (сатирическая "солдатская" песня Л. Толстого)
seem to be overkill	судя по всему будет чрезмерным (Alex_Odeychuk)
seem to be overkill	скорее всего будет чрезмерным (Alex_Odeychuk)
seems so inane to me that I cannot help doubting whether	кажется мне до того оглупляющим, что что я начинаю сомневаться, ли (Alex_Odeychuk)
so it seems like we'll never have the chance	мне кажется, что у наших отношений нет будущего (Alex_Odeychuk)
there's more of us than it seems	нас больше, чем кажется (Alex_Odeychuk)
warn not everything is as it seems	предупреждать, что не всё так, как кажется (Alex_Odeychuk)