| English | Russian |
| for a reason | за дело (Ты за что задержанных избил? – За дело. // Х/ф Брат-2 Alex_Odeychuk) |
| reason, if not based on facts, are superstition and fanaticism | рассуждения, не основыванные на фактах, являются безотчётным предубеждением и фанатизмом (Alex_Odeychuk) |
| reason must be based on all relevant and reliable facts, otherwise one can "prove" any absurdity, when inconvenient facts are denied | рассуждения должны основываться на всех достоверных фактах, относимых к делу, иначе можно "доказать" любой абсурд, отрицая неудобные факты (Alex_Odeychuk) |
| the reason behind the failure was | причиной остановки явилось (Alex_Odeychuk) |
| the reason for that is simple | причина проста (причина такого положения дел проста Alex_Odeychuk) |
| the reason for this is that | это вызвано тем, что (Alex_Odeychuk) |
| the sleep of reason produces monsters | сон разума рождает чудовищ (Рина Грант) |
| there is every reason to believe | есть все основания полагать, что (Alex_Odeychuk) |
| there is no reason to believe that | нет причин считать, что (Alex_Odeychuk) |
