 |
| English | Russian |
| nobody ever loved me like she does | никто никогда не любил меня как она (Alex_Odeychuk) |
| nobody expect | никто не ожидает (Alex_Odeychuk) |
| nobody's perfect | у каждого свои недостатки (фильм "Some Like It Hot" ("В джазе только девушки"), 1959 Юрий Гомон) |
| nobody will leave unsatisfied! | никто не уйдёт обиженный! (Счастье для всех!.. Даром!.. Сколько угодно счастья!.. Все собирайтесь сюда!.. Хватит всем!.. Никто не уйдет обиженный!.. Даром!.. Счастье! Даром!.. – Happiness for everybody!… Free!… As much as you want!… Everybody come here!… There's enough for everybody! Nobody will leave unsatisfied!… Free!… Happiness!… Free! // А. Н. Стругацкий, Б. Н. Стругацкий. Пикник на обочине (1971) Alex_Odeychuk) |
| they have nobody to blame but themselves | им некого винить, кроме самих себя (Alex_Odeychuk) |