| English | Russian |
| All the variety, all the charm, all the beauty of life is made up of shadow and light | все разнообразие, вся прелесть, вся красота жизни слагается из тени и света (Лев Толстой, Анна Каренина Andrey Truhachev) |
| have made it clear that | ясно дать понять, что (Alex_Odeychuk) |
| history will be made tomorrow | завтра будет вершиться история (англ. словосочетание заимствовано из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk) |
| Human is made by an effort to be human | Человек есть усилие быть человеком (alexs2011) |
| made it clear that | со всей очевидностью вытекает, что (Alex_Odeychuk) |
| made it clear that | ясно дать понять, что (Alex_Odeychuk) |
| made it clear that | стало ясно, что (Alex_Odeychuk) |
| made it clear that | становится ясно, что (из ... становится ясно, что ... Alex_Odeychuk) |
| make a difference in this world | изменить мир (Alex_Odeychuk) |
| make him the phenomenon that he became | сдеть его тем, кем он стал (Alex_Odeychuk) |
| make it double | удвоить порцию (Alex_Odeychuk) |
| make money from this | заработать на этом деньги (Alex_Odeychuk) |
| make us more acquiescent | принудить нас стать более сговорчивыми (New York Times Alex_Odeychuk) |
| preparations are being made for | ведётся подготовка к (financial-engineer) |
| they just made it up and included it in their papers | всё выковыряли из носа и размазали по своим бумажкам (Alex_Odeychuk) |
| you made me that | это вы меня таким сделали (financial-engineer) |
