 |
| English | Russian |
| not making a statement makes a statement itself | не выступить с заявлением – заявление само по себе (Alex_Odeychuk) |
| the tradition repeats itself | традиция воспроизводит себя в новых поколениях (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |