| English | Russian |
| anything they might go to court to challenge | то, что они могли бы оспорить в суде (Alex_Odeychuk) |
| as time has gone on | по прошествии времени (Alex_Odeychuk) |
| as time has gone on | со временем (Alex_Odeychuk) |
| don't leave the room, don't blunder, do not go on | не выходи из комнаты, не совершай ошибку (Бродский, чей перевод – не указано) |
| gone are the days we could | осталось в прошлом то время, когда мы могли (CNN Alex_Odeychuk) |
| gone are the days we could | остались в прошлом те дни, когда мы могли (CNN Alex_Odeychuk) |
| have gone a bit too far | зайти слишком далеко (Alex_Odeychuk) |
| have gone too far | зайти слишком далеко (Washington Post, 2018 Alex_Odeychuk) |
| never let a good crisis go to waste | никогда не упускайте возможность извлечь выгоду из кризиса (Winston Churchill  oecd.org traduiser) |
| the lore of ages long gone by, in hoar antiquity compounded | Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой (Alexander Pushkin, Ruslan And Liudmila, Canto 1. Transl. by Walter Arndt.) |
| there's a lot of amazing science that's going to happen next | нас ждёт масса научных открытий (Washington Post Alex_Odeychuk) |
