 |
| English | Russian |
| is dear to our hearts | который нам дорог (Alex_Odeychuk) |
| is dear to our hearts | тот, кто нам дорог (Alex_Odeychuk) |
| Plato is dear to me, but dearer still is truth | Платон мне друг, но истина дороже (или "but truth is dearer still", цитата приписывается Аристотелю  oxfordreference.com Olga Okuneva) |
| we will remember his smiles and hold his memory dear to our hearts | мы будем помнить его улыбку, память о нём всегда будет в наших сердцах (CNN Alex_Odeychuk) |