Take – phrases

Terms for subject Quotes and aphorisms containing Take | all forms | exact matches only

English	Russian
and I'm not going to take it anymore.	и я не собираюсь это больше терпеть (A.Rezvov)
do not take into account the fact that	игнорировать, что (русс. перевод предложен пользователем johnstephenson Alex_Odeychuk)
do not take into consideration the fact that	игнорировать, что (русс. перевод предложен пользователем johnstephenson Alex_Odeychuk)
I take it back	беру свои слова обратно (Alex_Odeychuk)
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"!	я горжусь словами "я берлинец" (wikisource.org Andrey Truhachev)
I'll take your word for it	поверю вам на слово (Alex_Odeychuk)
in order for the changes to take effect	для вступления изменений в силу (Alex_Odeychuk)
it does not take a genius to know that	не надо быть гением, чтобы понять, что (Alex_Odeychuk)
it doesn't take long	это не займёт много времени (Alex_Odeychuk)
just because you don't take an interest in politics doesn't mean politics will not take an interest in you	если ты не занимаешься политикой, то политика займётся тобой (Цитата приписывается нескольким политическим и общественным деятелям, в том числе и Периклу. george serebryakov)
mastering written Chinese can take years of study	на овладение китайской письменностью могут уйти годы (New York Times Alex_Odeychuk)
take a deep breath	сделать глубокий вдох (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
take it for granted that	воспринимать как нечто само собой разумеющееся то, что (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
take your chance	воспользоваться представившимся шансом (Alex_Odeychuk)

Get short URL