 |
| English | Russian |
| albeit it does move | и всё-таки она вертится (Italian: E pur si muove or Eppur si muove [epˈpur si ˈmwɔːve]) is a phrase attributed to the Italian mathematician, physicist and philosopher Galileo Galilei 1564–1642) in 1633 after being forced to recant his claims that the Earth moves around the immovable[1] Sun rather than the converse during the Galileo affair. VLZ_58) |
| And yet it moves | А все-таки она вертится (из книги Палажченко "Мой несистематический словарь" YGA) |
| and yet it moves | и всё-таки она вертится (приписывается Галилео Галилею Юрий Гомон) |
| but it does move | и всё-таки она вертится |
| move heaven and earth | мир перевернуть и раком поставить (груб., жарг. : … в интервью американскому телеканалу Кадыров заявил, что в случае нападения со стороны США Россия использует ядерное оружие. "И весь мир мы перевернем и раком поставим", – сказал Кадыров. "Это не просто слова, мы так и сделаем. За наше государство готовы жизнь отдать" -– vz.2017) |
| Move it, Roach | шевелись, Плотва (мем из "Ведьмака" Ремедиос_П) |
| Move, Roach | шевелись, Плотва (мем из "Ведьмака" Ремедиос_П) |
| move things around | всё изменить (Alex_Odeychuk) |
| move things around | всё поменять (Alex_Odeychuk) |