| Russian | German |
| бутовый камень - это нетёсаный камень неправильной формы | Bruchstein ist der nicht zugehauene Stein von unregelmäßiger Form |
| в форме капли | tropfenartig (JuliaR) |
| вычеканивать требуемую форму | in die Form treiben |
| законченность формы | Formvollendung |
| застывшие формы | erstarrte Formen |
| изготавливать форму | ein Modell abformen |
| изящество формы | Formenschönheit |
| красота формы | Formenschönheit |
| купол луковичной формы | Zwiebeldach |
| массивные формы | wuchtige Formen |
| независимая форма существования | Eigenleben |
| опора в форме пучка колонн | gebundene Säule |
| стр., иск. плоская тумба, подставка круглой или квадратной формы, служащая для поддержки бюстов | Bildstock (Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, 1933 SergeyL) |
| стр., иск. плоская тумба, подставка круглой или квадратной формы, служащая для поддержки бюстов | Bilderstuhl (Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, 1933 SergeyL) |
| стр., иск. плоская тумба, подставка круглой или квадратной формы, служащая для поддержки бюстов | Bildstuhl (Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, 1933 SergeyL) |
| стр., иск. плоская тумба, подставка круглой или квадратной формы, служащая для поддержки бюстов | Bilderfuß (Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, 1933 SergeyL) |
| стр., иск. плоская тумба, подставка круглой или квадратной формы, служащая для поддержки бюстов | Bildgestell (Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, 1933 SergeyL) |
| причудливая форма | bizarre Form |
| трактовка форм | Formbehandlung |
| тяжеловесные формы | wuchtige Formen |
| форма выражения | Ausdrucksform |
| форма из известкового сланца | Kalkschieferplatte |
| форма изложения | Darbietungsform (Andrey Truhachev) |
| форма креста | Kreuzform |
| форма подачи | Darbietungsform (Andrey Truhachev) |
| форма подачи материала | Darbietungsweise (Andrey Truhachev) |
| форма преподнесения | Darbietungsform (Andrey Truhachev) |
| форма стиля | Stilform |
| форма трактовки | Ausdrucksform |
| чувство формы | Formensinn |
| эклектизм (направление в архитектуре и декоративном искусстве XIX в., стремившееся к точному воспроизведению духа и формы исторических стилей | Historismus (mirelamoru) |
