auf – phrases

Terms for subject Art containing auf | all forms | exact matches only

German	Russian
auf dem Gebiet der Malerei	в сфере живописи
auf dem Gebiet der Malerei	в области живописи
auf der Ausstellung sind vertreten...	на выставке представлены...
auf der Ausstellung werden fünf Bilder von Pissarro gezeigt	на выставке экспонируются пять картин Писсарро
auf die Ausstellung einschicken	посылать на выставку
auf die Ausstellung einsenden	посылать на выставку
auf die Ausstellung schicken	посылать на выставку
auf eine besondere Art	в особенной манере
auf eine besondere Art	особым образом
auf gleicher Ebene	на одинаковом уровне
auf Holz gemaltes Bild	картина, написанная на деревянной основе
auf jeden Fall	в любом случае
auf Kosten	за счёт (кого-л., чего-л.)
auf Widersprüche stoßen	наталкиваться на противоречия
bei den Frauendarstellungen allegorischen oder religiösen Charakters hat die Malerin auf individuelle Züge verzichtet	при изображении в религиозных или аллегорических женских образах художница отказывалась от индивидуальных особенностей моделей
Blick auf	вид (на что-л.)
Blick auf die Dächer	вид на крыши
das Licht fällt von der Seite auf die Figur	свет падает на фигуру сбоку
der Arm stemmt sich auf die Hüfte	рука упирается в бок
der Arm stemmt sich auf die Hüfte	рука упирается в бедро
die Farbe haftet auf dem Malgrund	краска прилипает к грунту
die Figuren auf dem Gemälde anordnen	размещать фигуры на картине
die Figuren auf dem Gemälde anordnen	располагать фигуры на картине
die Figuren auf dem Gemälde verteilen	размещать фигуры на картине
die Figuren auf dem Gemälde verteilen	располагать фигуры на картине
die Hand ruht auf dem Schoß	рука лежит на коленях
die Hauptzeit seines Schaffens fällt auf Periode der deutschen Kunst nach Dürers Tod	его основное творчество приходится на период немецкого искусства после смерти Дюрера
eine Lichtsäule fällt auf die ganze Gruppe	поток света падает на всю группу
einen Einfluss ausüben auf	влиять (на кого-л., что-л.)
einen Einfluss ausüben auf	оказывать влияние
einengroßen Wert legen auf	придавать большое значение (чему-л.)
Holzkeile in Einschnitte auf der Rückseite der Holztafel eintreiben	вбивать деревянные шпонки в пазы тыльной стороны доски
in bezug auf	в отношении (кого-л., чего-л.)
Ruhe auf der Flucht	Отдых на пути в Египет (mirelamoru)
Rücksicht nehmen auf	принимать во внимание (кого-л., что-л.)
sich auf den Ellbogen stützen	облокачиваться
sich stemmen auf	облокачиваться (на что-л.)
sich stemmen auf	опираться (на что-л.)
unter den Figurengruppen auf dem Bild bestehen Verbindungen	фигурные группы на картине взаимосвязаны
vor jmd. auf den Knien liegen	стоять перед кем-л. на коленях

Get short URL