In – phrases

Terms for subject Art containing In | all forms | exact matches only

German	Russian
Abguss in Gips	отливка в гипсе
Abguss in Metall	отливка из металла
Daniel in der Löwengrube	Даниил во львином рву
das Gebirge in einer Zeichnung festhalten	запечатлеть на рисунке горы
das Gemälde wurde in Öl ausgeführt	картина была выполнена в масле
die Ausstellung wird in der Schweiz gezeigt	выставка экспонируется в Швейцарии
die Hauptzeit seines Schaffens fällt in Periode der deutschen Kunst nach Dürers Tod	его основное творчество приходится на период немецкого искусства после смерти Дюрера
die Parkettierung besteht in einem System längs der Faser aufgeleimter starker Leisten und schwächerer Querleisten	паркеттаж представляет собой систему прочных шпонок, наклеенных вдоль волокна доски, и менее прочных поперечных шпонок
die Plastik in einem Raum aufstellen	устанавливать скульптуру в помещении
die Skizze gibt das Mädchen in Seitenansicht	эскиз изображает девушку в профиль
die Skizze gibt das Mädchen in Seitenansicht	эскиз изображает девушку сбоку
die Studie gibt das Mädchen in Seitenansicht	эскиз изображает девушку в профиль
die Studie gibt das Mädchen in Seitenansicht	эскиз изображает девушку сбоку
die Studie gibt die Frau in voller Frontalansicht	этюд изображает женщину спереди
die Studie gibt die Frau in voller Frontalansicht	этюд изображает женщину фронтально
Einzug in Jerusalem	Вход в Иерусалим
Fehlstelle in der Emulsionsschicht	скол (в фотографии)
Fehlstelle in der Emulsionsschicht	утрата эмульсионного слоя (в фотографии)
Gemäldegalerie in Palazzo Brera	Пинакотека в палаццо Брера (Милан, Италия)
Hochzeit in Kana	Брак в Кане галилейской
Holzkeile in Einschnitte auf der Rückseite der Holztafel eintreiben	вбивать деревянные шпонки в пазы тыльной стороны доски
in Aquarell ausführen	выполнять акварелью
in Aquarell ausführen	выполнять в акварели
in Bein arbeiten	работать по кости
in Betracht ziehen	учитывать (что-л.)
in bezug auf	в отношении (кого-л., чего-л.)
in Bronze getrieben	отчеканенный из бронзы
in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts	в 20-е годы 20-го столетия
in den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts	в последние десятилетия 19 века
in der Aquarelltechnik malen	писать в технике акварели
in der Bildersammlung sind die beiden Söhne Holbeins d.Ä. vertreten	в коллекции картин представлены оба сына Гольбейна Старшего
in der Pinakothek aufbewahrte Zeichnung	хранящийся в Пинакотеке рисунок
in der Regel	как правило
in der Technik von jmd. malen	писать в технике (кого-л.)
in der Vorstellung des Künstlers	в представлении художника
in der Öffentlichkeit viel in Erscheinung treten	часто показываться на публике (Andrey Truhachev)
in der Öffentlichkeit viel in Erscheinung treten	часто бывать на публике (Andrey Truhachev)
in die Form treiben	вычеканивать требуемую форму
in dieser Pose zeigt das Bild von Velásquez Philipp IV.	картина Веласкеса изображает Филиппа IV в этой позе
in einen größeren Zusammenhang einbinden	включать в более крупную композицию
in einen Rahmen fassen	вставлять в раму
in enger Verbindung stehen mit	находиться в тесной связи (с кем-л., чем-л.)
in erster Linie	в первую очередь
in Erz abformen	отливать в бронзе
in Gips abbilden	отливать в гипсе (делать копию в гипсе)
in Gips abformen	отливать в гипсе
in gleicher Ebene	на одинаковом уровне
in großem Format	в большом формате
in großer Entfernung	на большом расстоянии
in heroischer Nacktheit darstellen	изобразить героически обнажённым (Vonbuffon)
in kleinem Format	в малом формате
in menschlicher Größe	в человеческий рост
in Pastell	в технике пастели
in Stein aushauen	высекать из камня
in Vergessenheit geraten	быть забытым
in voller Figur darstellen	изображать в полный рост
in Übereinstimmung	в соответствии (mit etw., с чем-л.)
Johannes der Täufer in der Wüste	Иоанн Креститель в пустыне
Peterskirche in Rom	собор св. Петра в Риме
sich in die Pose setzen	принимать позу
sich in halber Figur porträtieren lassen	позировать для поясного портрета
sich in halber Figur porträtieren lassen	заказать поясной портрет
sich unterscheiden in	отличаться (чем-л., в чём-л., от чего-л., кого-л.)
sich unterscheiden in	различаться (чем-л.)
Stephansdom in Wien	собор св. Стефана в Вене

Get short URL