| Russian | English |
| выполнить отображение свойств объекта языка Java на поля таблицы базы данных | map Java object's properties to columns in a database table (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| придавать свойство автоприращения | autoincrement (из кн.: Никсон Р. Создаём динамические веб-сайты с помощью PHP, MySQL, JavaScript, CSS и HTML5 Alex_Odeychuk) |
| свойства атомарности, непротиворечивости, изолированности и долговечности | ACID properties (транзакционная семантика Alex_Odeychuk) |
| свойство запроса | query property (Alex_Odeychuk) |
| свойство "местонахождение поставщика" | supplier location property |
| свойство неразрывности | atomicity feature (транзакций ssn) |
| свойство неразрывности транзакций | transaction atomicity feature (ssn) |
| свойство устойчивости | durability (означает, что результат каждой завершенной транзакции должен быть зафиксирован в базе данных даже в том случае, когда после окончания транзакции система по той или иной причине временно выходит из строя; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| сопоставление таблиц и их столбцов с классами и их свойствами | mappings (Alex_Odeychuk) |
| столбец таблицы, на который отображается поле или свойство класса | column to which a field or property is mapped (Alex_Odeychuk) |
| транзакция, обладающая свойствами атомарности, согласованности, изолированности и долговечности | ACID transaction (Alex_Odeychuk) |
| транзакция, обладающая свойствами атомарности, согласованности, изолированности и постоянства хранения | ACID transaction (Alex_Odeychuk) |
| фабрика свойств | property factory (англ. термин взят из кн.: Elliott J., O'Brien T.M., Fowler R. Harnessing Hibernate / Ed. by M.Loukides Alex_Odeychuk) |
