 |
| Russian | English |
| база данных временных рядов | timeseries database (e.g., InfluxDB Alex_Odeychuk) |
| база данных для хранения временных рядов | time series database (Alex_Odeychuk) |
| временная база данных в оперативной памяти | transient in-memory database (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| временное состояние | transient state (состояние объектов, не имеющих соответствующей им записи в базе данных; из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| сервер баз данных временных рядов | time series database server (Alex_Odeychuk) |
| сервер баз данных временных рядов | TSDS (сокр. от "time series database server" Alex_Odeychuk) |
| экземпляры класса во временном и отсоединённом состояниях | transient and detached instances (временное состояние – это состояние объектов, не имеющих соответствующей им записи в базе данных; отсоединённое состояние – это состояние объектов, которые ранее находились в постоянном состоянии, после закрытия соответствующего им сеанса управления данными в базе данных. Содержимое объектов остаётся доступным и даже изменяемым. При необходимости такие объекты могут быть вновь переведены в постоянное состояние путём присоединения их к новому сеансу; русс. термины "временное состояние", "отсоединённое состояние" взяты для перевода из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |