| Russian | English |
| абзац с первой строкой на полный формат, а с последующими — на уменьшенный | reverse indention (со втяжкой) |
| альбом большого формата из отдельных таблиц в папке | portfolio |
| альбомный формат | oblong format |
| альбомный формат | album size |
| альбомный формат | oblong |
| альбомный формат | album format |
| Библиографическая запись в формате | RUSMARC RUSMARC bibliographic record |
| Библиографическая запись в формате | UNIMARC UNIMARC bibliographic record |
| Библиографическая запись в формате | MARC 21 MARC 21 bibliographic record |
| библиографический формат | bibliographic format |
| буквы, условно обозначающие формат | size letters |
| бумага большого формата | large-paper |
| бумага большого формата | double-crown paper |
| бумага малого формата | foolscap paper |
| бумага стандартного формата и качества | stock paper |
| вгонка строки в формат набора | leading out |
| веленевая бумага большого формата | large vellum paper |
| вертикальное хранение юридических материалов большого формата | legal size vertical file |
| вертикальное хранение юридических материалов большого формата | legal cap file |
| визитная карточка форматом 2 1/2 х 4 1/8 д. | carte de visite |
| вкладной лист формата страницы | full-page plate |
| данные, конвертированные из формата источника | data converted from source format |
| единый коммуникативный формат | common communication format (CCF) |
| журнал большого формата | large-paged magazine |
| запись в коммуникативном формате | record in communication format |
| запись в формате карточки | record in card format |
| знаки, условно обозначающие формат | size marks |
| издание книги малым форматом | small paper edition |
| издание на листах большого формата | Large paper |
| издание на листах большого формата | large paper edition |
| издание формата ин-фолио | folio edition |
| изменение в формате | format change |
| карточка для определения книжных форматов, предложенная Коулем | size card |
| карточка форматом 2 1/8 x 3 1/2 д. | reduced small |
| карточка форматом 2х3 д. | town |
| карточки форматом 1 1/2 х 3 д | thirds |
| книга необычного формата | odd-sized book |
| книга, превышающая обычный формат | over-sized book |
| книга, превышающая обычный формат | oversized book |
| книга, превышающая обычный формат | oversize book |
| книга, превышающая обычный формат | over-size book |
| книга формата ин-фолио | folio book |
| книга формата кварто | quarto book |
| книга форматом октаво | octavo book |
| книжные форматы | book sizes |
| Консультативный комитет по формату | MARC MARC Advisory committee |
| копировальная рама крупного формата | double frame |
| коробка для брошюр, превышающих обычный формат | oversized pamphlet box |
| коробка для брошюр, превышающих обычный формат | oversize pamphlet box |
| лист бумаги обычно форматом 8x11 д. | l sheet |
| листок бумаги форматом около 3x5 д. | p slip |
| листок форматом в разворот книги | double leaf |
| малого формата | small sized |
| машиночитаемый библиографический формат | machine-readable bibliographic format |
| музыкальный формат | music format |
| музыкальный формат Брайля | Braille music format |
| наборная доска для формата ин-кварто | galley in quarto |
| обменный формат | exchange format |
| обменный формат | communication format |
| общий формат данных | common data format |
| обёрточная бумага форматом 36 х 46 д | casing |
| октаво альбомного формата | broad octavo |
| Определитель содержания формата | MARC MARC content designator |
| определять формат | size up |
| определённый формат | particular format |
| опубликование в электронном формате | electronic publishing |
| партитура маленького формата | miniature score |
| писчая бумага малого формата | foolscap writing paper |
| писчая бумага форматом 16х20 д. | copy paper |
| полка для книг формата кварто | quarto shelf |
| полка для расстановки книг форматом октаво | octavo shelf |
| полоса обычного формата | regular size page |
| поперечный формат | oblong format |
| поперечный формат | oblong foolscape |
| поперечный формат | oblong size |
| поперечный формат | broad size |
| Постоянный комитет по формату | UNIMARC Permanent UNIMARC Committee |
| почтовая бумага форматом 3 7/8 x 6 д. | albert note paper |
| почтовый формат | medium post |
| продольный формат книги, при котором высота превышает ширину | upright size |
| производственные форматы бумаги | industrial standard sizes |
| российский коммуникативный формат | Russian exchange format RUSMARC |
| руководство по формату | format manual |
| средний формат | medium post |
| стандартная карточка форматом 7 x 12 1/2 см | index size card |
| стандартные форматы бумаги | standard paper sizes |
| стеллажи для книг формата кварто | quarto shelving |
| страница альбомного формата | broad page |
| газетная страница большого формата | large-size page |
| страница обычного формата | common page (ширина меньше длины) |
| страница поперечного формата | oblong page |
| страница полоса стандартного формата | standard size page |
| страница форматом 12x16 д. | tabloid-size page |
| страницы альбомного формата | landscape pages |
| страницы обычного формата | portrait pages (ширина которых меньше длины) |
| страницы обычного формата | ordinary pages |
| страницы поперечного формата | landscape pages |
| структура формата | format structure |
| толстая бумага большого формата | large thick paper |
| том формата ин-фолио | folio volume |
| тонкий журнал большого формата | flat |
| узкий формат | narrow size (книги) |
| условное обозначение формата | size notation |
| условное обозначение формата | fold symbol |
| условное обозначение формата | fold mark |
| фолио альбомного формата | broad folio |
| формат бумаги: амер. 40x60 д., 48x72 д. | emperor |
| формат бумаги: англ. 23 1/2 х 34 1/2 д., 23x24 д. | columbier |
| формат бумаги: англ. 23 1/2 х 34 1/2 д., 23x24 д. | colombier |
| формат бумаги в 1/24 долю листа | twenty four mo |
| формат бумаги в 1/64 долю листа | sexagesimo-quarto |
| формат бумаги в l/48 долю листа | quadragesimo octavo |
| формат бумаги в 1/12 долю листа | duodecimo (12mo) |
| формат бумаги 13 1/2 x 16 1/2 д. | small post |
| формат бумаги 13 1/2 x 24 1/2 д. | sheet and half cap |
| формат бумаги 19x28 д. | check royal |
| формат бумаги 19x24 д. | packet folio |
| формат бумаги 19x24 д. | medium |
| формат бумаги 19x24 д. | small royal |
| формат бумаги 19x24 д. | extra size folio |
| формат бумаги 21x26 д. | haven cap |
| формат бумаги 15x20 д. | crown |
| формат бумаги 18x23 д. | medium |
| формат бумаги 14 3/8 x 20 3/4 д. | music demy |
| формат бумаги 17x24 д. | check folio |
| формат бумаги 23x31 д. | imperial (paper) |
| формат бумаги 23x41 д. | broad twelves |
| формат бумаги 22x30 д. | Imperial |
| формат бумаги 31x53 д. | antiquarian |
| формат бумаги 27 x 40 д. | grand eagle |
| формат бумаги 17 1/2 x 22 д. | small medium |
| формат бумаги 18x21 д. | kent cap |
| формат бумаги 25x31 д. | small atlas |
| формат бумаги 7x11 д. | super octavo |
| формат бумаги 12x19 д. | packet post |
| формат бумаги 13 1/4 x 16 1/2 д. | small foolscap |
| формат бумаги 13 1/2 x 17 д. | foolscap |
| формат бумаги 13x16 д. | small cap |
| формат бумаги 16 1/2 x 21 д. | large post |
| формат бумаги 5 2/3 x 11 д. | hotel noteheads |
| формат бумаги 13x16 д. | foolscap |
| формат бумаги 5 1/2 x 8 1/2 д. | memorandum head |
| формат бумаги З 1/2 x 5 3/8 д. | queen note |
| формат бумаги З х 4 1/2 д. | prince of Wales |
| формат бумаги около 31/4 х 5 д. | thirty two mo |
| формат бумаги около 5х8 д. | post octavo |
| формат бумаги, соответствующий "Atlas folio" | in-plano |
| формат бумаги 14 1/2 х 19 д. | pinched post |
| формат бумаги 5 3/4 х 9 д. | packet noteheads |
| формат бумаги 20 1/2 х 27 д. | large royal |
| формат бумаги 13 1/2 х17 д. | foolscap |
| формат бумаги 8х10 д. | note |
| формат бумаги 15 1/2х 20 д. | small demy |
| формат бумаги 31 1/2х55 д. | double atlas |
| формат бумаги 15 1/2 х 24 1/2 д. | atlas folio |
| формат бумаги 8х10 д. | note paper |
| формат бумаги 5 х 7 1/2 д. | crown octavo |
| формат бумаги 5 1/2 х 8 1/2 д. | statements |
| формат бумаги 8 х 10 дюймов | note |
| формат бумаги 45,72 х 58,42 см | medium (18 х 23 дюйма) |
| формат бумаги 50,8 х 68,58 см | large (20 х 27 дюймов) |
| формат в 1/24 долю бумажного листа | twenty-fourmo (24mo) |
| формат в 1/24 долю бумажного листа | vegesimo-quarto |
| формат в 1/20 долю бумажного листа | vigesimo |
| формат в 1/18 долю бумажного листа | octodecimo (18 mo) |
| формат в 1/48 долю бумажного листа | forty-eightmo |
| формат в 1/64 долю бумажного листа | sexagesimo-quarto |
| формат в 1/64 долю бумажного листа | sixty-fourmo |
| формат в 1/32 долю бумажного листа | thirty- twomo |
| формат в 1/32 долю бумажного листа | thirty-twos |
| формат в 1/32 долю бумажного листа | trigesimo-secundo |
| формат в 1/36 долю бумажного листа | thirty sixmo (36mo) |
| формат в 1/96 долю бумажного листа | nonagesimo sexto 96mo |
| формат в 1/72 долю бумажного листа | septuagesima-secundo-72mo |
| формат в 1/72 долю бумажного листа | seventy-twomo (72mo) |
| формат в долю бумажного листа | twenty-mo (20mo) |
| формат в 1/36 долю бумажного листа | trigesimo-sexto |
| формат в 1/32 долю бумажного листа | tricesimo-secundo |
| формат в 1/16долю бумажного листа | sextodecimo |
| формат в 1/8 долю бумажного листа | eights |
| формат в 1/8 долю бумажного листа | octavo |
| формат в 1/16 долю бумажного листа | sixteenmo |
| формат в 1/6 долю бумажного листа | sexto |
| формат в 1/16 долю бумажного листа | sixteens |
| формат в 1/4 долю бумажного листа | quarto |
| формат в 1/12 долю бумажного листа | duodecimo (12-mo) |
| формат в 1/12 долю бумажного листа | long twelve |
| формат в 1/12 долю бумажного листа | twelves |
| формат в 1/16 долю бумажного листа | sedecimo |
| формат в 1/24 долю листа | twentyfourmo |
| формат в 1/8 долю листа | octavo |
| формат в 1/64 долю листа | sixty-fourmo |
| формат в 1/18 долю листа | octodecimo |
| формат в 1/20 долю листа | twentymo |
| формат в 1/12 долю листа | duodecimo |
| формат в 1/16 долю листа | decimo-sexto |
| формат в пол-листа | folio |
| формат в половину листа | folio |
| формат в 4 раза больше обычного | quad |
| формат в развёрнутый лист | broad side |
| формат в развёрнутый лист | broadsheet |
| формат в развёрнутый лист | broadside (edition) |
| формат в развёрнутый лист | broad sheet |
| формат в четверть листа | quarto |
| формат вывода на экран | display format |
| формат 12x15 д. | folio |
| формат данных о фонде | holding data format |
| формат для авторитетных данных | authority data format |
| формат для библиографических данных | bibliographic data format |
| формат для данных о фондах | holdings format |
| формат для данных о фондах | format for holdings data |
| формат для классификационных данных | classification data format |
| формат для общественной информации | community information format |
| формат издания | format of publication |
| формат издания | folding |
| формат издания в половину газетного формата | tabloid |
| формат карточек 1 7/8 x 3 д. | extra thirds |
| формат карточек 1 3/4 x 2 1/2 д. | half small cards |
| формат карточек З х 4 1/2 д. | large cards |
| формат карточек 7 x 12 1/2 см | i size cards |
| формат карточек 2 1/4 х 3 д. | half large cards |
| формат карточек 2 1/2 х 3 1/2 д. | ladies' cards |
| формат карточек 1 1/2 х З д | gentlemen's cards |
| формат каталожной карточки | catalogue card format |
| формат книги в 1/48 долю бумажного листа | quadragesimo octavo |
| формат книги в 1/18 долю бумажного листа | eighteens |
| формат книги в 1/18 долю бумажного листа | eighteen mo |
| формат книги в 1/18 долю листа | decimo-octavo |
| формат книги в 1/16 долю листа | decimo-sexto |
| формат книги, ширина которой превышает 3/4 ее высоты | square size |
| формат машиночитаемой каталогизации | machine-readable cataloguing format |
| формат музыкального издания | format of music edition |
| формат нотного издания | format of printed music |
| формат обмена данными | data interexchange format |
| формат обмена изображениями | graphics interchange format |
| формат обёрточной бумаги 19 1/2 x 24 д. | bag cap (brown paper) |
| формат около 6 1/4 х 10 д. | Royal octavo |
| формат открытки | post card size |
| формат передачи графических данных | joint photographic expert group |
| формат печатной бумаги 15x19 д. | crown |
| формат печатной бумаги 15x20 д. | crown cap |
| формат печатной бумаги 45x70 д. | eight demy |
| формат печатной бумаги 17x27 д. | double foolscap |
| формат печатной бумаги 40x60 д. | eight crown |
| формат печатной бумаги 20x25 д. | royal |
| формат печатной бумаги 13 1/2 x16 1/ 2 д. | foolscap |
| формат печатной бумаги 17 1/2 х 22 1/2 д. | demy |
| формат печатной бумаги 16 х 20 д. | post |
| формат писчей бумаги 14x17 д. | flat cap |
| формат писчей бумаги 26x33 д. | atlas |
| формат писчей бумаги 16x20 д. | bastard paper |
| формат писчей бумаги 20x28 д. | super royal |
| формат писчей бумаги 20x28 д. | superroyal |
| формат писчей бумаги 16x20 д. | draft |
| формат писчей бумаги 11x17 д. | commercial letter |
| формат писчей бумаги 16x20 д. | bastard |
| формат писчей бумаги для юридических документов 13х16 д. | legal cap |
| формат писчей бумаги 12 1/2 х 15 д. | pott |
| формат писчей бумаги 16х21 д. | demy |
| формат писчей бумаги 14 х 17 д. | cap |
| формат писчей бумаги 16х20 д. | copy |
| формат полной партитуры | full score format |
| формат почтовой бумаги 14 3/8 x 20 3/4 д. | short demy |
| формат почтовой бумаги 6x8 д. | billet (note paper) |
| формат почтовой бумаги 5 1/2 x 8 1/2 д. | commercial note-paper |
| формат почтовой бумаги 10 х 16 д. | letter-paper |
| формат представления кинофильма | motion picture presentation format |
| формат, соответствующий Altas folio—15 1/2 х 24 1/2 д. | full size |
| формат чертёжной бумаги 18x52 д. | peerless (drawing paper) |
| формат чертёжной бумаги 31x53 д. | antiquarian |
| формат чертёжной бумаги 26x34 д. | atlas |
| формат чертёжной бумаги 28 х x34 д. | theorem (drawing paper) |
| форматом в 1/24 долю бумажного листа | in vigesimo-quarto |
| форматом в долю бумажного листа | in trigesimo secundo |
| форматом в 1/18 долю бумажного листа | in octodecimo |
| форматом в 1/36 долю бумажного листа | in trigesimo sexto |
| форматом в 1/64 долю бумажного листа | in sexagesimo quarto |
| форматом в 1/6 долю бумажного листа | in sexto |
| форматом в 1/12 долю бумажного листа | in duodecimo |
| форматом в 1/24 долю бумажного листа | in vicesimo-quarto |
| форматом в 1/4 долю бумажного листа | in quarto |
| форматом в 1/8 долю бумажного листа | in octavo |
| форматом в 1/16 долю бумажного листа | in sextodecimo |
| экземпляр издания с широкими полями большого формата | tall copy |
| экземпляр на бумаге большого формата | large-paper copy |
