| Russian | English |
| авторские таблицы | author tables |
| альбом большого формата из отдельных таблиц в папке | portfolio |
| боковик таблицы | sidenotes |
| в форме таблицы | schedular |
| включать в таблицу | schedulize |
| вспомогательная таблица | auxiliary schedule |
| вспомогательные таблицы классификации | classification tables |
| вёрстка таблиц | table work composing stick |
| двухзначные авторские таблицы | two figure author tables |
| единица деления в классификационной таблице, при помощи которой представляется предмет в составной классификации | constituent term (Ранганатан) |
| в классификации единичное деление в классификационной таблице | term |
| индекс вспомогательной таблицы классификации | auxiliary class number |
| классификационные таблицы | classification shedules (основные таблицы) |
| классификационные таблицы | classification tables (вспомогательные таблицы) |
| классификационные таблицы | shedules of classification |
| классификация, в которой индексы сложных понятий составляются путём соединения элементарных делений классификационной таблицы | compound classification |
| классификация, в которой индексы сложных понятий составляются путём соединения элементарных делений классификационной таблицы | composite classification |
| краткая таблица основных делений классификации | outline of main classification classes |
| краткая таблица, содержащая основные деления классификации | outline |
| мнемоника, не отражённая в делениях основной таблицы классификации | unscheduled mnemonics |
| мнемоника, отражённая в делениях основной таблицы классификации | sheduled mnemonic |
| наборщик таблиц | table work compositor |
| название подразделения в таблице классификации | class heading |
| название раздела в таблице классификации | class heading |
| низ "хвост" таблицы | body tabular matter |
| низ "хвост" таблицы | body |
| обобщающая таблица | summary table |
| опытные таблицы | tentative tables |
| основная таблица | main table |
| основная таблица классификации | classification schedule |
| основная таблица классификации | main schedule |
| основная таблица элементарных делений классификации | primordial schedule (Ранганатан) |
| основные таблицы классификации | main classification schedules |
| отраслевые таблицы классификации | special subject fields classification schedules |
| перечень таблиц | list of plates |
| полные таблицы классификации | full classification schedules |
| построение классификационной таблицы, при котором те же подразделения повторяются в нескольких классах отделах | sheduled mnemonic (Ранганатан) |
| предварительные таблицы | preliminary tables |
| пробные таблицы | tentative tables |
| рабочие таблицы классификации | working classification tables |
| различные таблицы, которые могут потребоваться для второго фасета в двух и более координированных классах отделах одного классификационного ряда, имеющих тождественный первый фасет | differential facets (Ранганатан) |
| распашная таблица | folio page (схема и т.п.) |
| располагать в виде таблиц и диаграмм | tabulate |
| располагать в виде таблиц и диаграмм | tabularize |
| располагать в виде таблицы | table |
| распределять предметы в соответствии с существующей классификационной таблицей | classify (Ранганатан) |
| расстановочный знак по таблицам Олина | Olin book number |
| расчётные таблицы | calculating tables |
| родословная таблица | genealogical table |
| сборная таблица | index diagram |
| синоптическая таблица | synoptic table |
| систематические таблицы | systematic schedules |
| сокращённое издание таблиц классификации | abridged edition of classification schedules |
| составлять таблицу | schedulize |
| составлять таблицу | schedule |
| ссылочно-справочный аппарат таблиц классификации | reference tool of classification schedules |
| сфальцованная таблица | folding table |
| таблица авторских знаков | author numbers schedules |
| таблица географических определителей | local list |
| таблица, обеспечивающая разработку составной классификации | auxiliary schedule (Блисс) |
| таблица общих определителей | general subdivision table |
| таблица-приложение | appendix-table (в книге) |
| таблица специальных определителей | special subdivision table |
| таблица условных корректурных знаков | table of the proof-reader's marks |
| таблица условных хронологических обозначений | date table |
| таблица часов работы | time schedule |
| таблица шрифтов | bill of types |
| таблицы в тексте | tables in the text |
| таблицы для расположения в алфавитном порядке | alphabetical order tables (напр., "Авторские таблицы" Кеттера) |
| таблицы для расположения в алфавитном порядке | alphabetic order tables (напр., "Авторские таблицы" Кеттера) |
| таблицы для расстановки на полках | arrangement tables (напр., "Авторские таблицы" Кеттера) |
| таблицы "категорий" | categorical tables (в классификации Брауна) |
| таблицы Кеттера | Cutter tables |
| таблицы классификации | tables of classification |
| таблицы определителей | auxiliary tables |
| таблицы перед текстом | preliminary tables |
| таблицы типовых рубрик | auxiliary tables |
| твёрдая система наименований для элементарных делений в таблице классификации | nomenclature |
| текстовые таблицы | tables in the text |
| термин, обозначающий класс отдел или изолат в классификационной таблице | substantive |
| трёхзначные авторские таблицы | three figure author tables |
| трёхзначные авторские таблицы Кеттера-Сенборн | Cutter-Sanborn three-figure tables |
| трёхзначные авторские таблицы Кеттера-Сенборн | Cutter-Sanborn tables |
| указатель к таблицам классификации | classification index |
| универсальные таблицы классификации | universal classification schedules |
| условный знак, соединяющий два обозначения класса отдела или изолата в классификационной таблице | connecting symbol (Ранганатан) |
| условный знак, соединяющий два обозначения класса отдела или изолата в классификационной таблице | conjunction (Ранганатан) |
| фокус, который представляет собой деление определённого фасета в таблице классификации и дальнейшая детализация которого производится с помощью другого его деления, также имеющегося в таблице | auto-biased focus (Ранганатан) |
| хронологическая таблица | chronological chart |
| хронологическая таблица Бискоу | Biscoe date table |
| элементарное деление классификационной таблицы, которое в составной классификации даётся в комбинациях для выражения предмета | elementary term |
| эталон таблиц классификации | master reference file |
