| Russian | English |
| бланк заказа на периодические и продолжающиеся издания | continuation card |
| блок-карточный каталог для записи содержания книг заглавий, томов, номеров продолжающихся изданий | contents book (и т.п.) |
| заглавие продолжающегося издания | serial title |
| издание, продолжающее выходить | work in progress |
| карточка учёта периодических и продолжающихся изданий | continuations record card |
| каталог периодических и продолжающихся изданий | continuations catalog |
| каталог периодических и продолжающихся изданий | catalog of continuations |
| каталог продолжающихся и периодических изданий | serial catalog |
| комплект продолжающегося издания | serial set |
| комплект продолжающихся и периодических изданий | serial set |
| комплект продолжающихся и периодических серий | serial set |
| контроль поступления подписных и продолжающихся изданий при помощи перфорированных карточек | punched card records and controls |
| Международное стандартное библиографическое описание сериальных и других продолжающихся ресурсов | ISBD for serials and other continuing resources |
| незаконченная библиография, продолжающая составляться | bibliography in process |
| общий заказ на все будущие выпуски продолжающегося издания | continuation order |
| опись выпусков, номеров периодических и продолжающихся изданий | continuation record |
| отдельный том продолжающегося ресурса | separate volume of continuing resource |
| перечень выпусков, номеров периодических и продолжающихся изданий | continuation register |
| периодическое издание, продолжающее выходить | continuing periodical |
| подотдел, ведающий поступлениями продолжающихся и периодических изданий | serial section |
| подотдел продолжающихся и периодических изданий | serial division |
| подотдел продолжающихся и периодических изданий | serial department |
| подотдел продолжающихся и периодических серий | serial division |
| подотдел продолжающихся и периодических серий | serial department |
| последующие выпуски продолжающегося издания | continuation |
| продолжает выходить | in progress |
| продолжающаяся пагинация | continuing pagination |
| продолжающаяся пагинация | continuous paging |
| продолжающаяся серия | continuous series |
| продолжающаяся серия | continued set |
| продолжающееся издание | continuation |
| продолжающийся ресурс | continuing resource |
| регистрационная карточка периодических и продолжающихся изданий | continuation file |
| регистрация выпусков продолжающихся и периодических изданий | serial record |
| регистрация выпусков продолжающихся и периодических серий | serial record |
| сводный каталог продолжающихся изданий | union catalog of serials |
| сводный указатель продолжающихся изданий | union list of serials |
| список номеров, выпусков периодических и продолжающихся изданий | continuations check-list |
| список номеров, выпусков периодических и продолжающихся изданий | continuation list |
