| Russian | English |
| буквенные ошибки | letter mistakes |
| двойной набор, сделанный по ошибке | double |
| делать по ошибке двойной набор | double |
| допускать типографскую ошибку | commit a typo |
| листок опечаток и ошибок | errata sheet |
| листок опечаток и ошибок | errata slip |
| листок опечаток и ошибок | errata |
| орфографическая ошибка | mis-spelling |
| ошибка в написании | mis-spelling |
| ошибка, допущенная при наборе | wrong letter |
| ошибка переписчика | clerical error |
| писать с орфографическими ошибками | mis-spell |
| повторная буква, набранная по ошибке | dittograph |
| повторная буква, набранная по ошибке | dittogram |
| повторная буква, написанная по ошибке | dittograph |
| повторная буква, написанная по ошибке | dittogram |
| повторное слово, набранное по ошибке | dittograph |
| повторное слово, набранное по ошибке | dittogram |
| повторное слово, написанное по ошибке | dittograph |
| повторное слово, написанное по ошибке | dittogram |
| повторные буквы, набранные по ошибке | dittography |
| повторные буквы, написанные по ошибке | dittography |
| повторные слова, набранные по ошибке | dittography |
| повторные слова, написанные по ошибке | dittography |
| список ошибок | table of errors (и опечаток) |
| список ошибок | list of errata |
| список ошибок и опечаток, подлежащих исправлению | errata corrigenda |
