| Russian | English |
| абонементная карточка для получения книг за плату | rental card |
| абонементная книга | ledger |
| абонементная книга, скреплённая съёмным переплётом | loose-leaf ledger |
| абонементная система с оформлением выдачи при помощи деревянных заместителей книги | dummy system |
| абонементная система с оформлением выдачи при помощи картонных заместителей книги | dummy system |
| агитационная книга | agitational book |
| агитационная политическая книга | book with a political purpose |
| адресная телефонная книга | directory |
| адресная книга библиотек | directory of libraries |
| адресная книготорговая книга | directory for the book trade |
| адресные книги | directories |
| антирелигиозная книга | anti-religious book |
| билет на право получения книг для научной работы | research ticket |
| бумага для издания книг и журналов | text paper (в отличие от газетной, писчей или обложечной бумаги) |
| бумага для конторских книг | blank book paper |
| бумажная лента с клеевым слоем для ремонта книг | paper tape |
| бюллетень новых книг | bulletin of new books |
| бюллетень новых книг | book news bulletin |
| внешний вид книги | make up |
| внешний вид книги | format |
| возмещение стоимости утерянных книг | charge for lost books |
| вращающийся пюпитр для книг | revolving book stand |
| вставка книжного формуляра в карманчик книги при получении книги от читателя | slipping of book |
| выбор книг | book selection (в библиотеке, книжном магазине) |
| выбор книг | choice of books |
| выданные книги | books out |
| выдача книг | issue |
| выдача книг | book delivery |
| выдача книг для научных занятий сверх установленного количества и на удлинённый срок | study issue |
| выдача книг для пользования на дому | loaning of books for use at home |
| выдача книг иногородним читателям | lending out of town |
| выдача книг на абонементе но системе Брауна | Browne charging system |
| выдача книг на дом местным читателям | local loans |
| выдача книг на дом местным читателям | local lending |
| выдача книг на привилегированных условиях | privilege loan |
| выдача книг на привилегированных условиях | privilege issue |
| выдача книг по абонементу | lending |
| выдача книг по абонементу | loan |
| выдача книг по абонементу | circulation |
| выдача книг с ограничениями | restricted circulation (в отношении количества, сроков и т.п.) |
| выдача книг сверх нормы и на более долгий срок на праздничные дни | holiday issue (каникулы и т.п.) |
| выдача книг сельским читателям | country lending |
| выдача книг сельским читателям | country circulation |
| выдача книги по абонементу на короткий срок | short term loan |
| выставочный щит для книг | book rack |
| вышло отдельной книгой | published in book form (об издании) |
| вёрстка книги | make up |
| дешёвая книга | paper bound book |
| дешёвая книга | paper backed book |
| дешёвая книга | paperbound |
| дешёвая книга | paper back book |
| дешёвая книга без переплета | paperback |
| дешёвая книга в бумажной обложке | paperback |
| дизайнер книг | book designer |
| дорогостоящая книга | high priced book |
| живая книга | living book |
| журнал регистрации выдачи и возврата книг | book record |
| завещанная книга | bequested book |
| заказанные книги | on order books |
| "заклинить" книгу | wedge a book |
| заметки, сделанные на книге | book marks |
| заново сшитая книга | re-sewed binding |
| запись выдачи в абонементной книге | ledger charging |
| запись выдачи книг читателю | reader's record |
| запись книг, выдаваемых читателю по абонементу | charge |
| запись книг, выданных по абонементу | record of loan |
| запись книги, выданной по абонементу | record a loan |
| запись о выдаче книг | charge |
| запись о выдаче книги на книжном формуляре | circulation record |
| запись срока, в который книга должна быть возвращена | date due record |
| запись сроков возврата книг | time record |
| запретить книгу | prohibit a book |
| извещение, подтверждающее получение партии книг | consignment note |
| изношенная книга | battered book |
| интересная книга | good read (Sergei Aprelikov) |
| исключать книгу | discard |
| исключать нежелательные места из книги | expurgate |
| испорченная книга | ruined book |
| кампания по сбору книг для библиотеки | book drive |
| карликовая книга | dwarf book |
| кафедра выдачи и приёма книг | slipping desk |
| кафедра выдачи и приёма книг | loan counter |
| кафедра выдачи и приёма книг | loan desk |
| кафедра выдачи и приёма книг | lending desk |
| кафедра выдачи книг | issue desk |
| кафедра выдачи книг | circulation desk |
| кафедра приёма книг | discharging desk |
| кафедра приёма книг | return-desk |
| кафедра приёма книг | return counter |
| кафедра приёма книг | receiving desk |
| кафедра приёма книг | discharging counter |
| кафедра приёма книг | discharge counter |
| клуб любителей книг | club of book lovers |
| клуб читателей для совместного чтения и обсуждения книг | reading club |
| "книга бога" | Book of God |
| книга в бумажной обложке | paperbound |
| книга в бумажной обложке | paper wrapped book |
| книга в бумажной обложке | paper bound book |
| книга в бумажной обложке | paper backed book |
| книга в бумажной обложке | paper back book |
| книга в бумажной мягкой обложке | paper-bound book |
| книга в бумажной обёртке | wrapped book |
| книга в виде листкового издания | loose-leaf book |
| книга в виде свитка | rolled book |
| книга в доступе | book in print |
| книга в листах | sheets |
| книга в обложке | wrapped book |
| книга в обложке | paper covered book |
| книга в пергаментном переплете | parchment volume |
| книга в переплете из тонкого пергамента | full vellum |
| книга в печати | book in publication |
| книга "в помощь" | aid |
| книга в твёрдой обложке | hard cover book |
| книга в твёрдом жёстком переплете | hardcover book |
| книга в тканевом переплете | cloth bound book |
| книга волшебных рассказов | fairy book (сказок) |
| книга, воспроизведённая на микрокарточке | microcard book |
| книга, выдаваемая на короткий срок | book on reserve |
| книга, выдаваемая ограниченному кругу читателей | restricted book |
| книга, выданная на руки | book in circulation |
| книга, выданная по абонементу | loaned book |
| книга, выпущенная ограниченным тиражом | restricted book |
| книга высотой от 30 см и более | folio |
| книга, выходящая отдельными выпусками | book in numbers |
| книга гимнов | hymn-book |
| книга гимнов | gradual |
| книга головоломок | book of puzzles |
| книга движения обменного фонда | exchange stock movements register |
| книга движения фонда | records of stocks additions and withdrawals |
| книга для быстрых справок | work of quick reference (напр., адресная, телефонная и т.п.) |
| книга для внеклассного чтения | children's book suitable for additional interest reading |
| книга для высококвалифицированных читателей | high class book |
| книга для домашнего чтения | home book |
| книга для записей посетителей | album |
| книга для мальчиков | boys' book |
| книга для начального чтения | primary book |
| книга для начального чтения | elementary reader |
| книга для слепых | book for the blind |
| книга для чтения | reader (в классе) |
| книга для чтения в классе | reading book |
| книга для чтения во время каникул | vacation book |
| книга для чтения на ночь | bedside book (в постели) |
| книга для юношества | young adult's book |
| книга для юношества | juvenile |
| книга должна быть возвращена в библиотеку... | book is due back in the library... |
| книга, ещё имеющаяся в продаже | copy still in hand |
| книга/журнал с двойным входом | book/magazine with a double entrance |
| книга завета | Book of the Testament (библия) |
| книга загадок | book of riddles |
| книга загадок | book of puzzles |
| книга заказов | book of commissions |
| книга закрытого фонда для служебного пользования | restricted book |
| книга записи выдачи по абонементу | ledger |
| книга записи исключений из фонда | withdrawal book |
| книга записи таких документов | chartulary |
| книга записи таких документов | cartulary |
| книга, заражённая плесенью | foxed book |
| книга, заставляющая думать | suggestive book |
| книга из отдела обязательной для чтения литературы | reserved book (в библиотеке учебного заведения) |
| книга, изданная на средства автора | commission book |
| книга, изобилующая диалогами | talky book |
| книга иллюстраций | picture book |
| книга иллюстраций | illustrations volume |
| книга, имеющая прекрасный сбыт | big seller |
| книга, имеющая хороший сбыт | quick selling book |
| книга, имеющаяся под рукой | handy book |
| книга источников | source book |
| книга-картинка для начального обучения | picture primer |
| книга-картинка, состоящая из фотографий | photographic picture book |
| "книга книг" | Book of Books |
| книга, которая в скором времени выйдет | forthcoming book |
| книга, которая должна выйти в свет осенью | fall book |
| книга, которую нельзя достать | not available book |
| книга лёгкого содержания | facetiae |
| книга мелких расходов | small cash book |
| книга, местонахождение которой не определено | unlocated volume |
| книга, на которую имеется большая очередь читателей | much-reserved title |
| книга на цепи | chained book |
| книга, написанная... | book by... |
| книга, написанная на местном наречии | vernacular book |
| книга, написанная на народном языке | vernacular book |
| книга, написанная простым языком | simply worded book |
| книга, написанная совместно | book joint |
| книга находится в печати | book is now with the printer |
| книга находится на месте | in |
| книга, находящаяся в обращении | circulating book |
| книга, находящаяся в обращении | book in circulation |
| книга необычного формата | odd-sized book |
| книга непристойного содержания | facetiae |
| книга нуждается в исправлении | book needs correction |
| книга, о которой не имеется сведений | untraceable |
| книга о природе | nature book (популярная) |
| книга о путешествии | travel book |
| книга образцов | specimen book |
| книга образцов | book of patterns |
| книга, обрезанная вместе с обложкой | cut flush book |
| книга, обрезанная вместе с переплётом-папкой | cut flush book |
| книга, отложенная для читателя | reserved book |
| книга, отобранная для комплектования | selection |
| книга церковных песен | gradual |
| книга по искусству | arts book |
| книга, подаренная ко дню рождения | annual (или иному ежегодному празднику) |
| книга подсобного фонда читального зала | reading room book |
| книга пожеланий и предложений | suggestion book |
| книга, пользующаяся большим спросом | book sought after |
| книга, пользующаяся большим спросом | book sought for |
| книга, пользующаяся большим спросом | book in demand |
| книга посетителей | visitor's book |
| книга посетителей | visiting-book |
| книга посещаемости | attendance book |
| книга пословиц | book of proverbs |
| книга, поставленная низом вверх | head to tail |
| книга, поставленная низом вверх | head to foot |
| книга постановлений | decretal |
| книга-почтой | book-by-post |
| книга, превышающая обычный формат | oversized book |
| книга, превышающая обычный формат | oversize book |
| книга, превышающая обычный формат | over-sized book |
| книга, превышающая обычный формат | over-size book |
| книга, прикованная цепью к полке | chained book (в средневековых библиотеках) |
| книга, прикованная цепью к пюпитру | chained book (в средневековых библиотеках) |
| книга, пробуждающая мысли | suggestive book |
| книга кинофильм и т.п., производящие сильное впечатление | screamer (или вызывающие смех) |
| книга псалмов | psalm-book |
| книга путешествий | book of travels |
| книга пэров | Red book |
| книга-раскладка | folding book |
| книга, рассчитанная на дешёвый успех и привлечение покупателей | catchpenny |
| книга, рассчитанная на дешёвый успех и привлечение покупателей | catch penny (book) |
| книга регистрации изданий, сданных для переплета | binding book |
| книга регистрации книговыдач по абонементу | circulation record book |
| книга регистрации корреспонденции | postage book |
| книга, рекомендованная для учебных целей | prescribed book |
| книга рождественских рассказов | Christmas book |
| книга с алфавитным расположением материала | alphabetical book (напр., словарь) |
| книга с большими промежутками между строк для заметок | textbook |
| книга с большими промежутками между строк для заметок | text-book |
| книга с выпуклыми буквами | embossed book (для слепых) |
| книга с загнутыми углами страниц | dog'-eared book |
| книга с золочёнными обрезами | gilt edged book |
| книга с иллюстрациями | book with pictures |
| книга с иллюстрациями | book with figures |
| книга с "ключом" | book with key (с подстрочным переводом, ответами на задачи и т.п.) |
| книга с недостающими листами, дополненными из другого экземпляра | made perfect |
| книга с односторонним текстом, отпечатанная с деревянных досок | anopistographic block book |
| книга с рельефными буквами | embossed book (для слепых) |
| книга с текстом на многих языках | polyglot |
| книга с указателем на обрезе | thumb-indexed book |
| книга с четкой печатью | readable book |
| книга с чистыми листами для наклеивания вырезок | memory book (и т.п.) |
| книга-свиток | book-roll |
| книга священного писания | Book of Scripture |
| книга семейных записей | family record book |
| книга, снабжённая комментариями | annotated book |
| книга, содержащая официальный список государственных служащих | Red book |
| книга сомнительного авторства | book of doubtful authorship |
| книга, состоящая из большого числа тетрадей | multi-sectioned book |
| книга, состоящая из многочисленных разделов | multi-sectioned book |
| книга суммарного учета | accesions sum register |
| книга суммарного учёта | records of additions and withdrawals |
| книга текстов | textbook |
| книга текстов | text-book |
| книга типа брошюры | book resembling a pamphlet |
| книга узкоограниченной тематики | limited-field book |
| книга указов | decretal |
| книга формата ин-фолио | folio book |
| книга формата кварто | quarto book |
| книга форматом октаво | octavo book |
| книга цитат | book of quotations |
| книга цитат для пользования в семье | home book of quotations |
| книга эмблем | emblem book |
| книга юмористических рассказов | jest book |
| книге истекает срок возврата | book falls due |
| книги большого спроса, выдаваемые только на семь дней | seven days' books |
| "книги вдохновения" | books of inspiration |
| книги, выдаваемые для пользования в помещении библиотеки | books issued for use on the premises |
| книги, выдаваемые для чтения по абонементу за плату | rental books |
| книги, выданные но абонементу | borrowings |
| книги, выданные по абонементу | loan |
| книги, выделенные для определённых групп читателей | group reserves |
| книги-дезидераты | books wanted |
| книги для внутреннего пользования | books for internal use |
| книги для лёгкого чтения | recreational books |
| "книги для мальчиков и девочек" | books for boys and girls |
| книги для пользования | books are for use (1-ый закон Ранганатана) |
| книги для продолжения самообразования | follow-up books |
| книги для служебного пользования | books for internal use |
| книги для широкой продажи | trade books |
| книги для юношества | juvenilia |
| книги для юношества | juvenile titles |
| книги для юных читателей | books for the young |
| книги, знакомящие с основами дисциплины | background books |
| книги, знакомящие с основами науки | background books |
| книги из списка дезидератов | waiting list books |
| книги из списка "на очередь" | waiting list books |
| книги, изданные в библиотечном переплете | prebound |
| книги, изданные в библиотечном переплете | pre-library bound books |
| книги, изданные в стране | domestic books |
| книги, имеющиеся в продаже | books currently purchasable |
| книги, имеющиеся в фонде библиотеки | books in |
| книги, используемые в лечебных целях | books for the sick |
| книги, которые должны появиться в свет | books to come in |
| книги, купленные по дешёвой цене с целью перепродажи | job lot |
| книги многотомного издания, связанные между собой ссылками | linked books (сплошной пагинацией и т.п.) |
| книги на дощечках из слоновой кости | ivory tablets |
| книги на родных языках | books in native tongues |
| книги, находящиеся в карантине | quarantined books |
| книги, находящиеся на руках у читателей | books out |
| книги необычной издательской номенклатуры | nondescript books |
| книги нет в фонде | book is not in |
| книги нет на месте | book is not in |
| книги о выборе профессии | career books |
| книги о первых изобретениях | books of first facts |
| книги о первых открытиях | books of first facts |
| книги о способах производства | know-how books |
| книги общего, комплексного содержания | general books |
| книги общего характера | books on general knowledge |
| книги, объединяемые по форме | form books |
| книги, отложенные для отдельных читателей | individual reserve |
| книги, отложенные для читателя | kept books |
| книги, относящиеся к Ирландии | hibernica |
| книги по вопросам культуры | cultural books |
| книги по гуманитарным наукам | books of inspiration |
| книги по смежным вопросам | borderline books |
| книги, подлежащие особо срочной обработке | rush books |
| книги, подлежащие первоочередной закупке | first purchase titles |
| книги, подлежащие переплету | bindery books |
| книги, пользующиеся большим спросом и хранящиеся на прилавке | book counter books |
| книги, пользующиеся спросом | books on call |
| книги, предназначенные для списания | discards |
| книги, предназначенные для чтения к определённому сезону | seasonal books (путеводители, книги по различным видам спорта и т.п.) |
| книги, приобретаемые публичными библиотеками без десяти процентов скидки | not-net |
| книги, приобретаемые публичными библиотеками с десятипроцентной скидкой на основании Net book agreement | net books (соглашения) |
| книги, приобретённые для замены | replacements |
| книги разных видов | nondescript books |
| книги, распространяемые по подписке | subscription books |
| книги редкого спроса, находящиеся в библиотеке-хранилище | deposit (объединяет редко спрашиваемые книги, принадлежащие группе библиотек) |
| книги с рельефным шрифтом | books in raised characters (для слепых) |
| книги, утратившие значение | effete books |
| книги частого спроса | heavily used books |
| книги читателей, записавшихся "на очередь" | reserve |
| книгу нельзя отсрочить | book is not renewable |
| книжная бона на покупку детских книг | book tally |
| книжная закладка в виде ленточки, прикреплённой к книге | register |
| книжная закладка со списком книг к кинофильму | film bookmark |
| кража книг | booktheft |
| кража книг | book theft |
| краткий словарь терминов, встречающихся в книге с указанием страниц текста | glossarial index |
| краткий шифр книги | short mark |
| лицевая страница книги | folio recto |
| "лучшие книги" | best books |
| магазин дешёвой книги | ten cent story store |
| магазин школьных книг | classical bookshop |
| многотомная книга | multi-volume book |
| написание книги | bookmaking |
| написание книги | book-making |
| написание шифров на книгах | lettering of books |
| небольшая ниша для книг | nidus |
| небольшое собрание книг кабинета | laboratory collection |
| небольшое собрание книг лаборатории | laboratory collection |
| небольшое собрание учебных книг, посылаемое в классную библиотеку публичной библиотекой на определённое время | school loan |
| небольшое собрание учебных книг, посылаемое в классную библиотеку школьной библиотекой на определённое время | school loan |
| негодная книга | waste book |
| незаменимая книга | irreplaceable book |
| незарегистрированная книга | unrecorded book |
| непроданные книги | crabs |
| неценные книги | effete books |
| нумеровать книгу по двухстраничным листам | foliate |
| оборотная страница книги | folio verso |
| образец корешка книги | sample back |
| обрез книги, окрашенный "набрызгом" | stippled edge |
| обрезанные поля книги | trimmed edges |
| обрезка книги | cutting |
| обрезка книги после вставки книжного блока в переплет-папку | cutting in boards |
| обрезка книги с повреждением текста | bleeding |
| обрезка полей книги | book edge trimming |
| обслуживание книгой при помощи автомобиля | motor book service (доставка литературы в филиалы, по межбиблиотечному абонементу и т.п.) |
| Общество по распространению книг | Society for Book Distribution |
| общество распространения книги | society for reading |
| обязанность библиотекаря помогать читателю при выборе книг | floor duty |
| обёртка книги | paper-wrapper |
| отбор и исключение из библиотеки неполноценных книг | negative selection |
| отбор книг | choice of books |
| отбор книг | book selection |
| отдавать книгу в переплет | have a book bound |
| отдел библиотечной обработки книг | department of technical processes |
| отдел обработки книг | processing department |
| отдел печатных книг | department of printed books |
| отдел предварительной записи на книги | reservation department |
| отдел редких книг | rare-book division |
| отдел редких книг | rare book department |
| отдел редких книг | old books department |
| отдел ремонта книг | book repair department |
| отдел старинных книг | old books department |
| очередь за получением книг в библиотеке | library line up |
| первопечатная книга | early book |
| первопечатная книга | incunabula |
| первопечатная книга | early-printed book |
| первопечатная книга | earliest printed book |
| первопечатные книги | first printed books |
| пергаментная рукописная книга | parchment codex |
| перевозка книг | shipment of books |
| перелистывать книгу | leaf through the book |
| перелистывать книгу | leaf over |
| перепроизводство книг | over-production of books |
| поврежденная книга | injured book |
| повторное оформление выдачи книги | recharge |
| показ книги | book show |
| полоска бумаги на корешке книги | band |
| полоска ткани на корешке книги | band |
| пользоваться книгами | handle books |
| пользоваться книгами на месте | consult the books on the spot (в читальном зале) |
| пометка на книге о закреплении авторского права | copyright |
| пометки на полях книги в верхнем углу страницы | shoulder-notes |
| портящий книги | biblioclast |
| пособие по отбору книг | book selection journal |
| пособие по отбору книг | book selection guide |
| потрёпанные книги | heavily used books |
| правая страница книги | folio recto |
| примечание о предмете книги | subject note |
| примечания в конце книги | endnotes |
| продавец книг | book salesman |
| продавец книг вразнос | colporteur |
| продвижение книги | book promotion (в широкие круги населения) |
| продольный формат книги, при котором высота превышает ширину | upright size |
| проклеивать обрез книги | size the edge |
| пропаганда книги | books outreach |
| пропаганда книги | book propaganda |
| просматривать книгу у полки | look up a book on the shelf |
| разрезать листы книги | open a book |
| расстановка книг | location |
| расстановка книг на подвижных полках | mobile shelving |
| расстановка книг на полках | shelving |
| расстановка книг на полках | book shelving |
| расстановка книг при помощи разноцветных наклеек на корешках | color band filing |
| рекламирование книг | book advertising |
| ремонт книг | book repair |
| ремонт книги | bookmending |
| ремонт книги | book mending |
| роскошный экземпляр книги, отпечатанный в лучшем оформлении, чем весь тираж | fine copy |
| рубчик переплета книги | book joint |
| рукописная книга | old manuscript |
| рукописная книга, в которой инициалы заголовки и другие элементы выделены красным цветом | rubricated book |
| священные книги | sacred books |
| система библиотек для туристов и путешественников с выдачей книг в одном городе и приёмом их в другом | travelling men's libraries |
| система выдачи книг, при которой читатель участвует в регистрации взятых им книг | self-charging system |
| система выдачи книг через задвижное окошко | hatch system |
| система выдачи книг читателям по абонементу при помощи жетонов талонов без регистрации выдачи | token system |
| система выдачи книг читателям по абонементу при помощи жетонов талонов без регистрации выдачи | token charging |
| система выдачи по абонементу не более двух книг | two-book system |
| система записи в абонементную книгу | ledger system |
| система записи в абонементную книгу | ledger charging system |
| система регистрации выдачи книг | issue recording system |
| система регистрации выдачи книг но абонементу при помощи книжных формуляров | card charging system |
| система регистрации выдачи книг при помощи временных карточек | slip system |
| система регистрации выдачи книг при помощи временных карточек | slip charging system |
| система учёта выдачи книг по абонементу | charging system |
| система учёта выдачи книг по книжным формулярам | book card system |
| система шифровки книг | numbering system |
| склонность к книгам | bookmindedness |
| снижение тарифов на пересылку книг | reduction of duties on books |
| собирание книг | book collecting |
| соглашение между Библиотечной ассоциацией, Ассоциацией книготорговцев и Ассоциацией издателей в 1929 г. о десятипроцентной скидке на новые книги, приобретаемые публичными библиотеками | Net book agreement |
| списанные пропавшие книги | written off losses |
| срок, в который книга должна быть возвращена | date due (back) |
| срок возврата книги | date of return |
| срок возврата книги | date of receipt |
| срок возврата книги истекает... | book is due back in the library... |
| срок выдачи книги по абонементу | term of delivery |
| срок, на который выдана книга | length of time |
| срок, на который книга выдана | circulation period |
| срок продления возврата книги | length of renewal |
| стабильная партия книг, посылаемых центральным школьным книгохранилищем в отделение | fixed collection |
| стабильная партия книг, посылаемых центральным школьным книгохранилищем в отделение | fixed group collection |
| стабильная партия книг, посылаемых центральным школьным книгохранилищем в отделение | fixed group |
| стабильная партия книг, посылаемых центральным школьным книгохранилищем в отделение | fixed classroom collection |
| стабильная партия книг, посылаемых центральным школьным книгохранилищем в отделение | fixed book collection |
| схема расстановки книг | location list |
| схема расстановки книг | location index |
| текст книги | letter press (в отличие от иллюстраций) |
| текст, напечатанный на обеих страницах книги | double spread |
| упаковка книг | book packaging |
| фамилия владельца книги, оттиснутая на корешке переплета | imprint |
| формат книги в 1/48 долю бумажного листа | quadragesimo octavo |
| формат книги в 1/18 долю бумажного листа | eighteens |
| формат книги в 1/18 долю бумажного листа | eighteen mo |
| формат книги в 1/18 долю листа | decimo-octavo |
| формат книги в 1/16 долю листа | decimo-sexto |
| формат книги, ширина которой превышает 3/4 ее высоты | square size |
| формуляр книги | identifying slip |
| формуляр книги | charging slip |
| формуляр книги | charge slip |
| формуляр книги, выдаваемой для чтения за плату | rental card |
| чистая каталожная карточка, на которой заранее напечатаны элементы описания, общие для многих книг | form card |
| "чёрная книга" | black book (книга нарушителей библиотечных правил) |
| штемпель для отметки на путёвке книги процессов обработки | process stamp |
| штраф за просроченную или утерянную книгу | library fee (plushkina) |
| штраф за просроченную книгу | overdue charge |
| этажерка для книг | bookcase |
| этажерка для книг | book case |
