| Russian | English |
| алфавитный указатель, в котором заголовки не имеют дальнейших подразделений | dictionary index (Викери) |
| алфавитный указатель, в котором рубрики не имеют дальнейших подразделений | dictionary index (Викери) |
| "библиотека имеет" | library has |
| "в библиотеке имеется" | library has |
| имеется в продаже | in the trade |
| имеется в продаже | on sale |
| имеется в продаже | in print |
| имеется в продаже | be bought |
| имеется в продаже у... | obtainable from... |
| иметь в книжном фонде | stock |
| иметь в составе книжного фонда | hold |
| иметь навыки в пользовании словарём | get the dictionary habit |
| иметь хороший сбыт | be saleable |
| карточка, указывающая выпуски издания, которые имеются в библиотеке | library has card |
| карточка, указывающая тома издания, которые имеются в библиотеке | library has card |
| классификационные индексы, в которых каждый знак-компонент имеет смысловое значение | flexional symbols (Викери) |
| книга имеет хороший сбыт | book sells well |
| книга имеет хороший сбыт | book is a good seller |
| книга имеется в библиотеке | in |
| книга, на которую имеется большая очередь читателей | much-reserved title |
| книга, о которой не имеется сведений | untraceable |
| соглашение, по которому торгующая организация имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания | sale or return arrangement |
| соглашение, по которому торгующая организация имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания | sale and return |
