| Russian | English |
| вспомогательная выдача | side issue |
| вспомогательная картотека | auxiliary card file |
| вспомогательная карточка | auxiliary card |
| вспомогательная карточка | intermediate card |
| вспомогательная таблица | auxiliary schedule |
| вспомогательное обслуживание | auxiliary services |
| вспомогательное соединение | auxiliary conjunction |
| вспомогательные источники | secondary sources |
| вспомогательные таблицы классификации | classification tables |
| вспомогательный аппарат | auxiliary syndesis (например, ссылки) |
| вспомогательный аппарат издания | back matter |
| вспомогательный аппарат напр., ссылки, который используется как дополнение к порядку, принятому в указателе, в целях раскрытия других соотношений | auxiliary syndesis (Викери) |
| вспомогательный индекс | auxiliary number |
| вспомогательный каталог | auxiliary catalog |
| вспомогательный классификационный признак | auxiliary classification characteristic |
| вспомогательный перечень | hand list |
| вспомогательный список | hand list |
| вспомогательный указатель | index |
| вспомогательный фонд | auxiliary collection |
| вспомогательный фонд | overflow stock |
| делать перечень вспомогательных описаний на основной карточке | trace |
| держать книгу в учебно-вспомогательном фонде библиотеки высшей школы | hold book on reserve |
| именной вспомогательный указатель | auxiliary index of names |
| индекс вспомогательной таблицы классификации | auxiliary class number |
| карточка со вспомогательным описанием | secondary card |
| карточка со вспомогательным описанием | added card |
| каталог с большим количеством вспомогательных описаний | inclusive catalog |
| научно-вспомогательная библиография | scientific-auxiliary bibliography |
| научно-вспомогательное библиографическое пособие | scientific auxiliary bibliographic tool |
| научно-вспомогательный обзор | scientific auxiliary review (список, указатель, list, index) |
| в классификации предмет, который является вспомогательным по отношению к другому | ancillary subject (Блисс) |
| предметный вспомогательный указатель | subject index |
| рубрика вспомогательного указателя | index entry |
| систематический вспомогательный указатель | systematic index |
| собрание основной литературы, выделенной в качестве учебно-вспомогательного фонда | reserve |
| составление вспомогательного перечня | handlisting |
| составление вспомогательного перечня | hand listing |
| составление вспомогательного списка | handlisting |
| составление вспомогательного списка | hand listing |
| составление вспомогательного указателя | indexing |
| указатель, который показывает связь между рубриками не только путём последовательности их расположения, но также при помощи таких вспомогательных приёмов, как ссылки | syndetic index (Кеттер) |
