English | Russian |
additional volume | дополнительный том |
anniversary volume in honour of... | юбилейный том сборник в честь... |
annual volume | годовой комплект (периодического издания) |
back volume | предшествующий том |
back volume | прежний том |
binder's volume | переплетная единица |
book catalog volume | том книжного каталога |
bound volume | переплетённый том |
commemorative volume | мемориальный том |
commemorative volume | сборник "в память" |
complete volume | полный том (периодического или продолжающегося издания) |
cumulated volume | кумулятивный том |
exchange on a volume for volume basis | обмен на основе "том за том" |
exchange on a volume for volume basis | потомный книгообмен |
final volume | завершающий том |
final volume | последний том |
folio volume | том формата ин-фолио |
folio volume | фолиант |
half-volume | полутом |
illustrations volume | книга иллюстраций |
illustrations volume | том иллюстраций |
in one volume | однотомный |
in one volume | в одном томе |
in several volumes | в нескольких томах |
in... volumes | в... томах |
incomplete volume | неполный том |
index volume | том, содержащий указатели |
index volume | том, содержащий указатель |
individual volume | отдельный том |
large volume magazine | толстый журнал |
memorial volume | мемориальный том (сборник и т.п.) |
monograph published in number of volumes | монография, опубликованная в нескольких томах |
monograph published in one volume | монография, опубликованная в одном томе |
multi-volume book | многотомная книга |
newspaper volume | переплетённый том газет |
number of serial volumes | количество томов сериального издания |
odd volume | случайный том из разрозненного собрания |
omnibus volume | сборник избранных произведений |
omnibus volume | однотомник |
one volume in two tomes | один том в двух полутомах |
one-volume publication | однотомник |
only volume published | единственный опубликованный том |
optimal stock volume | оптимальный объём фонда |
pamphlet volume | конволют |
pamphlet volume | конволют, составленный из брошюр |
parchment volume | книга в пергаментном переплете |
per volume | за каждый том |
physical volume | библиотечный корешок |
physical volume | переплетная единица |
plates volume | альбом иллюстраций диаграмм и т.п. на отдельных листах |
plates volume | альбом гравюр |
present volume | данная книга (рассматриваемая или рецензируемая) |
publication volume | объём издания |
register volume | том, содержащий указатели (к изданию) |
rich in volumes | многотомный |
separate volume of continuing resource | отдельный том продолжающегося ресурса |
single volume | единственный том из разрозненного комплекта |
single-volume publication | однотомное издание |
small volume | маленький том |
specific volume | особый том |
specific volume | особый специальный том |
specific volume | специальный том |
specimen volume | пробный том |
stock volume | объём фонда |
stray volume | случайный том многотомного издания |
title of individual volume | заглавие отдельного тома |
tract volume | том, составленный из переплетённых вместе брошюр |
tract volume | конволют |
two volumes in one | два тома в одном переплете |
unlocated volume | книга, местонахождение которой не определено |
volume and copy number | знак тома и экземпляра |
volume catalog | каталог в форме книги |
volume for volume book exchange | потомный книгообмен |
volume numbering | обозначение томов |
volume numbering | нумерация томов |
volume of pamphlets | конволют, составленный из брошюр |
volume of plates | альбом |
volume of the book | объём книги |
volume reference | ссылка на определённый том (его порядковый номер и т.п.) |
volume signature | обозначение тома в сигнатуре |
volume title | частное заглавие |
volume year | год издания номеров периодики, входящих в том |
volumes per month | количество томов в месяц |
work in several volumes | издание в нескольких томах |