Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Librarianship containing up | all forms | exact matches only
EnglishRussian
all upнабор закончен
back-upпечатать оборотную сторону листа
back-up runпечатать тираж с оборотной стороны
backed-upлисты с двухсторонней печатью
blow upрасширять
blow upувеличиваться (о произведении печати)
blow upувеличение (фотоснимка)
blow upрасширяться
blow upувеличивать (о произведении печати)
break upразбирать набор
breaking upотбивка иллюстраций от текста
breaking up into partsразбивка сплошного материала на отдельные части (параграфы)
bring the catalog up-to-dateдержать каталог на уровне дня
brought up to dateс новейшими данными
brought up to dateдоведённый до уровня дня
building up book collectionсоздание книжного фонда
built up flower patternнаборное украшение из раппортов
built-up ornamentsкомбинированный орнамент
burnt-up filmпередержанная плёнка
cast upкалькулировать набор
casting upкалькуляция набора
close-upуменьшить пробел
close up a letterзапечатать письмо
cock-up letterнадстрочная буква
cocked up initialврезанный в текст инициал
daily entering-up of parts of periodicals receivedежедневная регистрация поступающих номеров периодических изданий
draw up a list to...составлять список...
fit up the matrixюстировать матрицу
follow-upпроверка (поступления выпусков периодического издания и т.п.)
follow-up booksкниги для продолжения самообразования
follow-up fileпредварительный подбор материалов для работы
follow-up fileпредварительный подбор материалов для издания
follow-up noticeповторное извещение
follow-up noticeповторное напоминание
follow-up workнаблюдение за правильностью поступления выпусков периодических изданий
get-up of a bookоформление книги
given up publicationпрекращённое издание
graded follow-up reading materialsтексты последовательных степеней трудности
head-upозаглавливать (заметку)
keep up"заменить строчную прописной" (указание в корректуре)
keep up to dateдержать на уровне современности
knock upсталкивать листы
library line upочередь за получением книг в библиотеке
line upлиновать
line upпроводить линии
lining upвыравнивание (строк)
lock-up formзаключать форму
lock-up formeзаключать форму
look upповышаться (о цене)
look upискать (что-л.)
look up a book on the shelfпросматривать книгу у полки
made upсверстанный
made up storyвыдуманный рассказ
made up titleискусственное заглавие
make upоформление книги
make upвнешний вид книги
make upоформлять книгу
make upвёрстка книги
make up an order for a bookоформлять заказ
make up an order for a bookделать заказ на книгу
make up handверстальщик
make up manверстальщик
maker-up of a newspaperгазетный верстальщик
maker-up of the advertisement pagesверстальщик объявлений
making-up and imposingвёрстка и заключка (формы)
mark-upразметка рукописи
mark up"заменить строчную прописной" (указание в корректуре)
paste upмонтировать
physical make-up of a bookполиграфическое оформление книги
pick upподбирать (листы, тетради и т.п.)
piling upукладка листов бумаги в стопу
proof upполучать корректурный оттиск
put up"заменить строчную прописной" (указание в корректуре)
put up tor saleвыпускать на книжный рынок
quoin locking up apparatusроликовая заключка
round-upсообщение
round-upбюллетень
set up typeтипографский набор
setting up in typeтипографский набор
size upопределять формат
squared up half-toneквадратное автотипное клише
squared up half-toneпрямоугольное автотипное клише
take up spaceзанимать лишнее место
take up spaceлежать мёртвым грузом
touch upкорректировать
two-upпечать одновременно с двух одинаковых форм (двойником)
tying upвязка набора
up from…вверх
up-strokeволосная черта
up-to-dateс новейшими данными
up-to-dateна уровне дня
up-to-dateдоведённый до современности
up-to-date catalogкаталог с описаниями новейшей литературы
up-to-date catalogкаталог на уровне дня
up-to-datenessсвежесть (материала)
up-to-datenessсовременность (материала)
up-to-the-minute informationпоследние новости
up-to-the-minute informationпоследние сведения
wash up of rollersсмывка валиков
wash-up roomпромывочное отделение
washing-upмытье
wind upразматывать (ленту)
work-upsмарашки
write upхвалебная статья в газете

Get short URL