Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Librarianship
containing
to
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
A
to
Z index
алфавитный указатель
ability
to
be reproduced
пригодность к воспроизведению
able
to
be reproduced
пригодный к воспроизведению
about
to
be published
скоро выйдет в свет
access
to
shelves
доступ к полкам
adding editions
to
a card
запись новых изданий на карточку
admittance
to
the library
право пользования библиотекой
admittance
to
the library
допуск в библиотеку
aid
to
readers
обслуживание читателей
aid
to
readers
помощь читателям
alphabetic subject index
to
а systematic catalogue
алфавитно-предметный указатель к систематическому каталогу
as we go
to
press
раздел последних известий, поступающих в момент печатания номера газеты
assistance
to
readers
помощь читателям
asterisk refers
to
the footnote
астериск отсылает к подстрочному примечанию
attributed
to
приписываемый
(кому-л.)
back-
to
-back
книга-перевёртыш
beg
to
acknowledge the receipt
подтверждать получение
boil
to
the bones
сократить до предела
(литературное произведение)
books
to
come in
книги, которые должны появиться в свет
bring the catalog up-
to
-date
держать каталог на уровне дня
bring the information down
to
...
доводить информацию до...
brought up
to
date
с новейшими данными
brought up
to
date
доведённый до уровня дня
carry on
to
the text
набирать в подбор
classify according
to
subject matter
классифицировать по содержанию
cloth grained
to
imitate shagreen
ткань-имитация шагреневой кожи
come
to
band
приходить
(о корреспонденции)
concordance
to
the Bible
конкорданция к библии
cover
to
cover
от корки до корки
cover
to
cover translation
полный перевод
day-
to
-day planning of library work
оперативное планирование работы библиотеки
division according
to
formal editing features
деление по форме издания
down
to
date
доведённый до наших дней
down
to
date
современный
draw up a list
to
...
составлять список...
due
to
be returned
следует возвратить
(срок возврата)
duty-free entry
to
books
беспошлинное импортирование книг
easy
to
read
легко написанный
easy
to
read publication
издание для начального чтения
eight-
to
-pica
восьмая часть цицерной круглой
exclusive right
to
sell
исключительное право продажи
expected
to
appear
ожидается выход из печати
extensions and corrections
to
the UDC
"Дополнения и исправления к УДК"
fast
to
washing
легко моющийся
(напр., переплет)
fit
to
print
годный к печати
fit
to
print
готовый к печати
four-
to
em space
шпация четверть круглой
four-
to
-pica
шрифт четверть цицеро
free
to
subscribers
бесплатно для подписчиков
from cover
to
cover
от корки до корки
from head
to
foot
от начала до конца
from head
to
tail
от начала до конца
from—
to
от — до
go
to
bed
сдавать в печать
go
to
press
сдавать в печать
guide
to
reading
руководство к чтению
head
to
foot
книга, поставленная низом вверх
head
to
tail
книга, поставленная низом вверх
height-
to
-paper
рост шрифта
height-
to
-paper of the foundry
рост шрифта после отливки
height-
to
-paper shoot-board
струг для юстировки шрифта
help
to
readers
помощь читателям
help
to
readers
обслуживание читателей
high-
to
-paper
надстрочный знак
how
to
use this catalog guide card
справочная карточка с указаниями, как пользоваться каталогом
impossible
to
find
крайне редкий
(о книге)
impossible
to
find
невозможно найти
impossible
to
replace
незаменимый
(о книге)
impossible
to
replace
невозможно заменить
index
to
a set of books
сводный указатель
index
to
a set of books
указатель к серии книг
index
to
authors
указатель авторов
index
to
а catalogue
указатель к картотеке
index
to
а catalogue
указатель к каталогу
index
to
periodicals
указатель журнальных статей
index
to
periodicals
указатель к периодическим изданиям
index
to
subjects
предметный указатель
index
to
theses
указатель диссертаций
information liable
to
change
информационные сведения непостоянного характера
ink
to
show through
фильтрация краски
is going
to
be published
скоро появится в печати
item
to
be ordered
предмет, подлежащий заказу
keep up
to
date
держать на уровне современности
key
to
signs used
легенда к карте
key
to
signs used
ключ к использованным условным обозначениям
kinds of catalogs according
to
arrangement of entries
виды каталогов по принципу расположения описаний
kinds of catalogs according
to
external form
виды каталогов по внешней форме
(карточный, томовый и т.п.)
letters
to
the editor column
письма в редакцию
(отдел в газете или журнале)
long head
to
tail
длина страницы от верхнего до нижнего обреза
low-
to
paper
подстрочный знак
made
to
resemble shagreen
выделанный под шагреневую кожу
make reference
to
ссылаться на
(что-л.)
move
to
left
"сдвинуть влево"
(указание в корректуре)
move
to
right
"сдвинуть вправо"
(указание в корректуре)
not available
to
the public
не выдаётся читателям
not
to
be taken from this room
"не выносить из зала"
notice
to
the reader
к сведению читателя
notice
to
the reader
обращение к читателю
number
to
be printed
предполагаемый тираж
number
to
be printed
предстоящий тираж
open
free
access
to
information
свободный доступ к информации
open
free
access
to
information
открытый доступ к информации
pare-
to
-pare joint
соединение встык документа и реставрационного материала
patches
to
the make ready in packing
бумажные наклейки на приправочных листах
permission
to
print
разрешение на печатание
principle "from the general
to
the particular"
принцип "от общего к частному"
prohibition
to
print
запрещение издавать
prohibition
to
print
запрещение печатать
rapid access
to
information
быстрый доступ к информации
read from cover
to
cover
читать "от доски до доски"
read from cover
to
cover
читать "от корки до корки"
read from top
to
bottom
читать с начала до конца
ready access
to
books
открытый доступ к книгам
ready
to
go to press
готово к печати
refer
to
...
отсылать к...
refer
to
...
ссылаться на...
resistance
to
abrasion
сопротивление стиранию
resistance
to
wear
стирание поверхности
(бумаги)
resistance
to
wear
сопротивление на износ
return books
to
their places
возвращать книги на место
returned
to
author
возвращённый автору
(о рукописи)
returned
to
author
возвращённая автору
(рукопись)
right
to
publish
право опубликования в печати
right
to
publish
издательское право
seasoning paper
to
printing room atmosphere
акклиматизация бумаги
see the book through
to
publication
довести книгу до выпуска в свет
see the book through
to
publication
следить за движением книги в процессе ее производства
service
to
readers
обслуживание читателей
six-
to
-pica space
двухпунктовая шпация
standard height-
to
-paper
нормальный рост шрифта
subject index
to
periodicals
предметный указатель к журнальным статьям
subscribe
to
a literature service
абонироваться на библиографическое обслуживание
supplement
to
a newspaper
вкладка в газете
supplement
to
a newspaper
приложение к газете
to
-day's issue
последний номер
to
-day's issue
свежий номер
to
the Reader
"К читателю"
twelve-
to
-pica
двенадцатая часть цицерной круглой
twelve-
to
-pica leads
однопунктовые шпоны
twelve-
to
pica rule
однопунктовая линейка
up-
to
-date
на уровне дня
up-
to
-date
с новейшими данными
up-
to
-date
доведённый до современности
up-
to
-date catalog
каталог с описаниями новейшей литературы
up-
to
-date catalog
каталог на уровне дня
up-
to
-dateness
свежесть
(материала)
up-
to
-dateness
современность
(материала)
up-
to
-the-minute information
последние новости
up-
to
-the-minute information
последние сведения
waiting
to
be claimed shelf
полка с книгами, оставленными для читателя
waiting
to
be claimed shelf
бронеполка
with reference
to
...
ссылаясь на...
Get short URL
