shelf – phrases

Terms for subject Librarianship containing shelf | all forms | exact matches only

English	Russian
adjustable shelf	подвижная книжная полка
book shelf	книжная полка
books held shelf	полка книг, оставленных для читателей
books held shelf	бронеполка
bracket of the book shelf	щека книжной полки
bracket shelf	полка кронштейного типа
bracket shelf	полка консольного типа
bracket-type shelf	полка кронштейного типа
bracket-type shelf	полка консольного типа
branch shelf list	топографический каталог филиала
branch shelf list	сводный топографический каталог филиалов в центральной библиотеке
central shelf list	сводный топографический каталог книг центральной библиотеки и ее филиалов
central shelf list	топографический каталог центральной библиотеки библиотечной системы
classed shelf arrangement	систематическая расстановка на полках
classified shelf arrangement	систематическая расстановка на полках
consult on the shelf	обращаться к книгам на полках
dead shelf	полка в редакционной библиотеке со сведениями об умерших лицах
departmental shelf list	топографический каталог книг факультетской библиотеки
departmental shelf list	топографический каталог книг отдела библиотеки
documents shelf mark	шифр хранения документа
double faced shelf	двусторонняя полка
hurry-shelf	полка книг, подлежащих спешной обработке
individual shelf	индивидуальная книжная полка (отведенная для отдельных читателей)
island shelf	изолированная книжная полка (со свободным проходом вокруг нее)
live shelf	полка в редакционной библиотеке с биографическими материалами о ныне здравствующих лицах
look up a book on the shelf	просматривать книгу у полки
main shelf list	топографический каталог центральной библиотеки библиотечной системы
mechanical shelf guide	механический полочный разделитель
movable shelf	подвижная полка
not on shelf	нет на месте
not on shelf	нет на полке
not on shelf	нет на полках
octavo shelf	полка для расстановки книг форматом октаво
open bar shelf	открытая полка
open-shelf collection	собрание с открытым доступом к полкам
open-shelf room	читальный зал с полками открытого доступа
overcrowded shelf	переполненная полка
position on the shelf	место на полке
pull a book off the shelf	достать книгу с полки
pull-out shelf	выдвижная полка
quarto shelf	полка для книг формата кварто
replace a book on the shelf	поставить книгу обратно на полку
reservation shelf	бронеполка
return shelf	полка возвращённых книг
roller shelf	выдвижная полка на роликах
roomy shelf	вместительная полка
rush shelf	полка с книгами для особо срочной обработки
shelf ageing	старение бумаги при хранении
shelf arrangement	порядок расстановки на полках
shelf arranging number	полочный индекс
shelf arranging number	расстановочный индекс
shelf back	спинка полки
shelf back	корешок книги
shelf back	задняя стенка полки
shelf capacity	ёмкость стеллажей
shelf capacity	ёмкость полок
shelf card	карточка топографического каталога
shelf catalog	шкафная опись
shelf catalog	топографический каталог
shelf checklist	шкафная опись
shelf checklist	топографический каталог
shelf classification	классификация для расстановки на полках
shelf classification number	полочный классификационный индекс
shelf code	шифр хранения (XnuttyX)
shelf department	отдел хранения
shelf dummy	заместитель книги на полке
shelf edge	нижний обрез (книги)
shelf guide	полочный разделитель
shelf guide	полочный указатель
shelf guide card	полочный разделитель (I. Havkin)
shelf heading	надпись на полке
shelf height	расстояние между двумя полками
shelf height	высота полок
shelf label	полочная надпись
shelf label	полочный ярлык
shelf label holder	рамка для полочного ярлыка
shelf ladder	стремянка для книжных полок
shelf list	составлять шкафную опись
shelf list	заносить в шкафную опись
shelf list card	карточка шкафной описи
shelf list record	запись в шкафную опись
shelf lister	составитель шкафной описи
shelf listing	составление шкафной описи
shelf location catalogue	топографический каталог
shelf mark	номер полки (при крепостной расстановке)
shelf mark	обозначение места на полке
shelf mark anew	перешифровка
shelf metric measurement	метрополка
shelf number	номер полки (при крепостной расстановке)
shelf number	обозначение места на полке
shelf number	шифр книги
shelf order checking	проверка расстановки книг на полках
shelf peg	болт
shelf peg	полочный штифт
shelf pin	болт
shelf pin	полочный штифт
shelf-read	проверять расстановку книг на полках
shelf-reading	проверка расстановки книг на полках
shelf register	шкафная опись
shelf register	топографическая опись
shelf register	топографический каталог
shelf-space	пространство между полками
shelf supports	боковые стойки полок
shelf supports	опоры для полок
shelf uprights	стальные фермы (в книгохранилище)
shelf worker	сотрудник отдела хранения
six-shelf press	шестиполочный шкаф
six-shelf press	шестиполочный стеллаж
sliding shelf	выдвижная полка
sloping shelf	наклонная полка
stand loosely on the shelf	стоять на полке с промежутками
stand loosely on the shelf	стоять на полке неплотно
standard library shelf	стандартная библиотечная полка
tidy shelf	полка с аккуратно расставленными книгами
tilted shelf	наклонная полка
top shelf literature	редко спрашиваемая литература
turning book shelf	этажерка
turning book shelf	вращающаяся книжная полка
waiting to be claimed shelf	полка с книгами, оставленными для читателя
waiting to be claimed shelf	бронеполка
wall-shelf	настенная полка

Get short URL