out – phrases

Terms for subject Librarianship containing out | all forms | exact matches only

English	Russian
be written out	исписаться (о писателе)
black out	запрещать опубликование
black out	"икра цензора"
black out	замазывать
blacking-out	вымарывание
blacking-out	замазывание (текста цензором)
blacking-out	запрещение отдельных мест текста
blanking out	вставка реглетов
blanking out	вставка шпон
bleaching out	выцветание (красок)
block out	сошлифовать печатную пластину для повторного использования
blot out	замарать
blot out	зачеркнуть
blow out	выдувать пыль из наборной кассы
books out	книги, находящиеся на руках у читателей
books out	выданные книги
charged out	выдана по абонементу
check out	оформление книговыдачи (Sergei Aprelikov)
check out	выдавать на руки (Sergei Aprelikov)
check-out desk	контрольный стол у выхода (из библиотеки)
cheque out	оплачивать чеком
come out	выходить в свет
come out in parts	выходить частями (по частям)
copy out	списывать
cut-out	вырезать
cut-out half-tone	открытое автотипное клише в обтравку
cut out of boards	книга в обложке с кантами
cut out of boards	книга в переплете с кантами
developing-out paper	негативная фотобумага
drive out	разгонять строку
driven out line	разогнанная строка
entirely out of print	издание полностью распродано
fill out a form	заполнять бланк
fill out a form	заполнять анкету
give out	опубликовывать (a book)
give out	выдавать (a book, книгу)
go out	выйти в свет
gone out of use	устаревший
just out	книжная новинка
just out	только что изданный
keep out	"сделать разрядку" (указание в корректуре)
keyword out of Context Index	указатель ключевых слов вне контекста (указатель KWOC)
knocking out joints	выколотка корешка блока
lay out	вёрстка
lay-out	схема (план размещения)
lay out	расположение материала
lay out	спецификация вёрстки
lay-out	оформление издания
lay out	расположение чисел
lay out	раскладка шрифта в кассе
lay out	разбивка (программы)
lay out	макет
lay out	монтаж
lay out	разметка
lay out	эскиз
lay out department	отдел оформления
lay out department	макетно-оформительный цех
lay out man	раскладчик
lay out man	оформитель
lay out paper	макетная бумага
lay out sheet	макет
lay out table	монтажный стол
leading out	вгонка строки в формат набора
left out	"вставить" (указание в корректуре)
lending out of town	иногородний абонемент
lending out of town	выдача книг иногородним читателям
library building lay-out	планировка библиотечных зданий
log out	выход (из системы)
make an out	пропускать (слово)
make an out	выпускать
make out	выписывать (квитанцию)
map out	чертить
marking out	разметка оригинала и т.п.выделение (шрифтом, подчеркиванием)
marking out	разметка выделение (шрифтом, подчеркиванием)
not out	ещё не вышло (об издании)
not out	не вышло из печати (I. Havkin)
not yet out	ещё не опубликовано
not yet out	ещё не вышло
not yet out	ещё не вышло из печати
orders out	выполненные заказы
out-dated	старомодный
out guide	заместитель выданного материала вертикального хранения
out guide	заместительная карточка
out in circulation	"на руках"
out in circulation	выдана
out in use	"на руках"
out in use	выдана
out line	подпись к иллюстрации
out of condition	в плохом состоянии
out of line processing	обработка, не соответствующая общепризнанным нормам
out of place	нет на месте
out of print	распродано
out of print	"разошлось"
out of print	"распродано"
out of print at present	сейчас нет в продаже
out of print at present	в настоящее время нет в продаже
out of register	без указателя
out of register	без приводки
out of register	неприводная печать
out of size	нестандартный размер
out of sorts	изношенный (о литере)
out of sorts	отработанный
out of stock	нет в магазине
out of the way book	редкая книга
out of town lending	иногородний абонемент
out-of-boards	переплет с кантом
out on loan	выдана по абонементу
out, see copy	"пропуск, смотри оригинал" (указание в корректуре)
out size	размер превышающий обычный
pad out	вставлять литературный материал для заполнения места
pad out	растягивать (рассказ)
pass out	успешно пройти (курс обучения)
Patron check out	Станция самообслуживания читателей (пользователей Dgt)
pieced out	реставрированный
pieced out	починенный
point out	выделение шрифта
pull out	выдвигать (ящик)
pull-out shelf	выдвижная полка
read out	прочитать полностью
reading in out-of-school hours	внеклассное чтение
rub out	стирать (карандаш)
scissor out	вырезка
scrape out a word	выскоблить слово
search out	наводить справки
sell out	распродать (весь тираж)
set-out	устанавливать (дату и т.п.)
set-out	выставлять
sold out	распродан
sold out	распродано
space out	делать разрядку
spaced out	набранный в разрядку
spell out	набор в разрядку
spell-out	набор в разрядку
spell out	набирать в разрядку
spell-out numerals	числительные в словесной форме
spell-out numerals	словесная форма числительных
stock lay-out	размещение фонда
stop out	покрывать предохранительным слоем
take out	"исключить" (указание в корректуре)
take out	"выбросить" (указание в корректуре)
taken out of its binding	вынутый из переплета
temporarily out of print	временно нет в продаже
temporary out of print	временно нет в продаже
throwing out	складная диаграмма
throwing out	выкидная вклейка
throwing out	складная карта
trace out	выписывать
trace out	тщательно писать
wash out	смывка
washing-out solution	тинктура
weed out	исключать
weed out	списывать
weed out	"чистить фонд"
weed out	удалять из фонда
white out	заполнять пробелы пробельным материалом
white out	разгонять
white out	разбивать
white out	отбивать
whiting out material	пробельный материал
work out	составлять
worn out author	исписавшийся автор
worn out binding	изношенный переплет
worn out binding	истрепанный переплет
worn out copy	изношенный экземпляр
write oneself out	исписаться (о писателе)
write out	исписаться (о писателе)
write out fair	переписывать набело
write out fair	переписывать начисто
write out figures in words	писать цифры прописью
writing out	выписать (из источника)

Get short URL