| English | Russian |
| accession number | инвентарный номер |
| additional class number | дополнительный классификационный индекс |
| advance number | предварительный номер |
| allot the call number | присваивать шифр (книге) |
| allotting the call number | шифровка (книг) |
| allotting the call number | простановка шифра (на книгах) |
| alternative class number | альтернативный классификационный индекс |
| analytical class number | аналитический классификационный индекс |
| auxiliary class number | индекс вспомогательной таблицы классификации |
| auxiliary number | индекс определителя |
| auxiliary number | индекс типовой рубрики |
| auxiliary number | вспомогательный индекс |
| bias number | "знак склонности" в виде О (применяемый в классификации Ранганатана для выражения отношения или литературной формы) |
| bias number device | деление при помощи "знака склонности" (Ранганатан) |
| Biscoe time number | хронологическое буквенно-цифровое обозначение по системе Бискоу |
| book number | часть шифра, содержащая условное обозначение конкретной книги (авторский знак, порядковый номер тома и т.п.) |
| borrower's card number | номер абонементной карточки |
| borrower's registration number | регистрационный номер абонента |
| call number source | источник шифра хранения документа |
| call number stamping machine | машина для простановки шифра |
| cancelled classification number | исключённый классификационный индекс |
| card number | абонементный номер |
| card number | порядковый номер печатной карточки |
| card number | номер читательского билета |
| catalogue class number | каталожный индекс |
| categorical number | индекс "категорий" (в классификации Брауна) |
| class number | индекс раздела классификации |
| class number | индекс (классификационный) |
| class number | порядковый номер обозначение класса отдела в классификации (Ранганатан) |
| class number | индекс подразделения классификации |
| classification call number | индекс раздела классификации |
| classification call number | индекс подразделения классификации |
| classification number | индекс (классификационный) |
| classification number | классификационное обозначение |
| classification number building | построение классификационного индекса |
| classification number element | элемент классификационного индекса |
| classification number validity | обоснованность классификационного индекса |
| collection number | индекс, отражающий специфический признак размер, форму, читательское назначение и т.п. собрания книг, выделенных при расстановке на основе этого признака (Ранганатан) |
| combinated subject heading Комбинированный индекс Combinated classification number | комбинированная предметная рубрика |
| complete number | полный индекс |
| completeness of classification number | полнота классификационного индекса |
| complex number | составной индекс |
| compound number | сложный индекс |
| compound number | составной индекс |
| consecutive number | валовый номер |
| control number identifier | идентификатор контрольного номера |
| copy number | номер экземпляра |
| copy number | обозначение, присвоенное в шифре книги дублету |
| country number | географическая типовая рубрика |
| country number | географический определитель |
| current number | текущий номер |
| Cutter number | кеттерский знак |
| decimal classification number | индекс десятичной классификации |
| Dispatching number of Russian Book Chamber | Экспедиционный номер Российской книжной палаты |
| document number | номер официального издания |
| document number | номер документа |
| double number | сдвоенный номер |
| double number | сдвоенный индекс |
| edition number | порядковый номер издания |
| entry number | номер статьи (в словарях, энциклопедиях и т.п.) |
| erroneous number | ошибочный номер |
| focal number | комплексный индекс изолата (Ранганатан) |
| focal number | сложный индекс изолата (Ранганатан) |
| focal number | основной индекс изолата (Ранганатан) |
| focal number | индекс фокуса |
| free number | свободный индекс |
| gross order number | валовый номер |
| identification number | инвентарный номер, штампуемый на книге |
| identity number | инвентарный номер, штампуемый на книге |
| in number | выходящий выпусками |
| international standard authority data number | международный стандартный номер авторитетных данных |
| international standard book number ISBN and terms of availability area | область Международного стандартного номера книги, цены и тиража |
| international standard film number | международный стандартный номер фильма |
| international standard music number | международный стандартный номер музыкального издания |
| international standard number of audiovisual material | международный стандартный номер аудиовизуального материала |
| international standard publication number | международный стандартный номер издания |
| international standard report number | международный стандартный номер технического отчёта |
| international standard serial number | международный стандартный номер сериального издания |
| inverted number | инвертированный индекс |
| isolate number | индекс, отражающий единичное понятие (Ранганатан) |
| leaf number | нумерация листка (т. е. двух страниц одной цифрой) |
| library call-number | библиотечный шифр |
| library card number | номер читательского билета (dinchik%)) |
| location number | расстановочный индекс |
| location number | полочный индекс |
| location number | шифр (книги) |
| main class number | основной индекс |
| main number | основной индекс |
| matt number | регистрационный номер материала |
| Merril book number | условный расстановочный знак по системе Меррила |
| Merrill alphabeting number | условный расстановочный знак по системе Меррила |
| missing number | недостающий номер |
| missing number | отсутствующий номер |
| missing number work | работа по разысканию отсутствующих номеров |
| missing number work | работа по разысканию отсутствующих выпусков |
| monograph published in number of volumes | монография, опубликованная в нескольких томах |
| national bibliography number | номер национальной библиографии |
| no number | без номера |
| number building | составление индекса (в классификации) |
| number for number exchange system | система обмена периодическими изданиями "номер за номер" |
| number of copies printed | число отпечатанных экземпляров |
| number of copies printed | тираж |
| number of edition | порядковый номер издания |
| number of serial volumes | количество томов сериального издания |
| number of sheets | листаж |
| number of sheets | число листов |
| number of sheets printed | листаж издания |
| number of similar copies | экземплярность |
| number of the page | колонцифра |
| number of the page | номер страницы |
| number plate | металлический жетон (используемый при регистрации выдачи книг на абонементе с помощью электроотметчика) |
| number representing broader topic | индекс, представляющий более широкую тему |
| number representing narrower topic | индекс, представляющий более узкую тему |
| number to be printed | предполагаемый тираж |
| number to be printed | предстоящий тираж |
| number trade | распространение издания в выпусках |
| number trade | один из нумерованных выпусков издания, публикуемого отдельными выпусками |
| numerical non-decimal subdivision in UDC class number | номерное подразделение индекса в УДК |
| odd number | нечётная колонцифра |
| Olin book number | расстановочный знак по таблицам Олина |
| opus number | номер опуса |
| opus number | номер, присвоенный автором музыкальному произведению |
| paginal number | номер страницы |
| paginal number | колонцифра |
| parent number of a subdivision | обозначение основного раздела класса, входящее в состав индекса подразделения |
| per number | за каждый выпуск |
| per number | за каждый номер |
| place number | расстановочный индекс |
| place number | шифр |
| plate number | номер доски (в нотных изданиях) |
| press number | номер печатного станка (в изданиях 1680—1823 гг.) |
| provisional legal deposit number | временный регистрационный номер обязательного экземпляра |
| publication number | серийный номер издания (нотного издания) |
| publisher's number | издательский номер |
| range number | номер двухстороннего стеллажа в книгохранилище |
| running number | порядковый номер |
| running number | текущий номер |
| running number | очередной номер |
| sale number | номер для заказа в изданиях Лиги Наций и Организации Объединённых Наций |
| sample number | пробный номер (периодического издания) |
| sequence number | индекс, отражающий специфический признак размер, форму, читательское назначение и т.п. собрания книг, выделенных при расстановке на основе этого признака (Ранганатан) |
| serial number | выпуск серии |
| series number | порядковый номер выпуска серии |
| sheet number | номер листа |
| shelf arranging number | полочный индекс |
| shelf arranging number | расстановочный индекс |
| shelf classification number | полочный классификационный индекс |
| shelf number | обозначение места на полке |
| shelf number | номер полки (при крепостной расстановке) |
| shelf number | шифр книги |
| show-number | выпуск |
| show-number | выставочный номер |
| simple classification number | простой индекс |
| single class number | отдельный классификационный индекс |
| single number | одинарный выпуск (периодического издания) |
| single number | одинарный номер (периодического издания) |
| single number | единственный номер из разрозненного комплекта (периодического издания) |
| special number | специальный номер |
| specimen number | пробный номер (периодического издания) |
| standard number | стандартный номер |
| standard number and terms of availability area | область стандартного номера и условий доступности |
| standard technical report number | стандартный номер технического отчёта |
| stock number source | источник инвентарного номера |
| sub-divisional number | индекс подразделения раздела |
| sub-divisional number | индекс подразделения подраздела |
| subordinate number | нижестоящий индекс |
| superordinate number | вышестоящий индекс |
| supplementary number | дополнительный номер |
| time number | хронологическое обозначение |
| title identification number | идентификационный номер заглавия |
| total number | полный комплект (газеты, журнала) |
| two line call number | шифр книги в две строки |
| uneven number | нечётная колонцифра |
| user's number | номер абонента |
| valid classification number | действующий классификационный индекс |
| valid number | действующий номер |
| volume and copy number | знак тома и экземпляра |
| volume number | порядковый номер тома |
| whole number | общий порядковый номер |
| whole number | общий порядковой номер выпуска периодического издания |
| whole number | валовой порядковой номер выпуска периодического издания |
